1 00:03:29,070 --> 00:03:32,107 Hei, încetinește, vrei, Jeffie? 2 00:03:32,108 --> 00:03:34,351 Sunt cam gata a leșina aici. 3 00:03:34,352 --> 00:03:36,491 Jefe, Senor Sarno. 4 00:03:36,492 --> 00:03:38,009 Da, asta am spus. 5 00:03:38,010 --> 00:03:40,426 Haide, asta s-a transformat într-un adevărat bust, Jeffie. 6 00:03:40,427 --> 00:03:41,910 Ce este un bust, senor? 7 00:03:41,911 --> 00:03:44,810 Știi un bust afară, a fundătură, fără el artefacte. 8 00:03:46,018 --> 00:03:47,398 Ți-am arătat multe peșteri. 9 00:03:47,399 --> 00:03:48,848 Sămânță de păsări, amice, 10 00:03:48,849 --> 00:03:51,196 tot ce am aici sunt trei vârfuri de săgeți și un dinte de urs. 11 00:03:52,266 --> 00:03:54,888 Soarele încă atârnă sus pe cer. 12 00:03:54,889 --> 00:03:56,373 Da, corect. 13 00:03:56,374 --> 00:03:59,203 Ei bine, nu am toată ziua, bine, unde sunt lucrurile bune? 14 00:03:59,204 --> 00:04:00,411 Chestii bune? 15 00:04:00,412 --> 00:04:01,758 Da, știi, gunoiul sacru. 16 00:04:02,794 --> 00:04:04,208 Adică sagrado. 17 00:04:04,209 --> 00:04:06,038 Da, corect, corect, sagrado. 18 00:04:09,110 --> 00:04:11,595 Mai există o pestera peste creasta, 19 00:04:11,596 --> 00:04:13,735 dar este Peștera Culebra. 20 00:04:13,736 --> 00:04:14,908 - Culebra? - Culebra? 21 00:04:20,881 --> 00:04:21,916 Ce le mănâncă? 22 00:04:23,055 --> 00:04:24,780 Doar strămoșii a strămoșilor 23 00:04:24,781 --> 00:04:26,576 sunt permise în apropiere acel teren sacru. 24 00:04:27,750 --> 00:04:30,855 Toți ceilalți vor suferi sau pieri. 25 00:04:30,856 --> 00:04:33,272 Ei bine, hai să facem un vârf. 26 00:04:33,273 --> 00:04:34,997 am spus toate celelalte. 27 00:04:34,998 --> 00:04:36,966 Haide, vreau doar baga capul inauntru. 28 00:04:38,139 --> 00:04:39,623 Nu. 29 00:04:39,624 --> 00:04:41,072 Luna scade. 30 00:04:41,073 --> 00:04:42,557 O, haide, hotărăște-te, 31 00:04:42,558 --> 00:04:45,042 mai întâi soarele este sus, acum Luna e jos, 32 00:04:45,043 --> 00:04:46,181 ce-i cu dubla vorba? 33 00:04:50,290 --> 00:04:51,945 Culebra a vorbit! 34 00:05:26,049 --> 00:05:29,398 Jerry, dă jos, Jerry! 35 00:05:30,640 --> 00:05:32,746 Am să te omor, Jerry, jur pe Dumnezeu! 36 00:05:34,437 --> 00:05:37,336 Poti sa-l crezi pe al meu fratele îl ascultă pe Elvis? 37 00:05:37,337 --> 00:05:39,304 Copilul trăiește în epoca de piatră. 38 00:05:45,655 --> 00:05:47,276 Pleacă de pe mine! 39 00:05:47,277 --> 00:05:49,832 Doamne, nu pot să am vreo pace în casa asta? 40 00:06:09,507 --> 00:06:11,646 Jerry! 41 00:06:11,647 --> 00:06:16,133 Jerry! 42 00:06:16,134 --> 00:06:16,962 Jerry! 43 00:06:18,861 --> 00:06:21,000 Nu arunca un cântec, bătrâne. 44 00:06:21,001 --> 00:06:23,209 Elvis a murit, Jerry. 45 00:06:23,210 --> 00:06:25,901 La fel și piatra aceea, tată, dar încă îi iubesc. 46 00:06:25,902 --> 00:06:27,558 Ce ai găsit? 47 00:06:27,559 --> 00:06:30,251 Mai multe fosile, du-te și ia-ți soră și vino să mă ajuți. 48 00:06:40,986 --> 00:06:43,816 Ascultă, Culebra vorbește. 49 00:06:43,817 --> 00:06:45,680 De ce nu o tai afară cu hocus-pocus, 50 00:06:45,681 --> 00:06:47,716 Am crezut că ești un injun modern. 51 00:06:47,717 --> 00:06:50,409 Nu sunt injun, 52 00:06:50,410 --> 00:06:52,341 Sunt Tolupan de a treia generație! 53 00:06:52,342 --> 00:06:55,966 Da, orice, uite, aici, mai sunt 50 de dolari, 54 00:06:55,967 --> 00:06:57,346 arată-mi peștera. 55 00:06:57,347 --> 00:06:59,970 Mi-ai insultat pământul și poporul meu. 56 00:06:59,971 --> 00:07:01,799 Dă jos de pe calul tău înalt și ia jumătate de yard, 57 00:07:01,800 --> 00:07:02,800 și haide, hai să mergem. 58 00:07:02,801 --> 00:07:03,974 nu, 59 00:07:03,975 --> 00:07:04,838 - Uau! - te duci. 60 00:07:04,838 --> 00:07:05,666 Bine. 61 00:07:05,667 --> 00:07:06,701 Turul s-a terminat. 62 00:07:06,702 --> 00:07:07,736 Bine. 63 00:07:07,737 --> 00:07:09,324 - Vamonos. - Da, bine, mă duc. 64 00:07:09,325 --> 00:07:10,498 Vamonos! 65 00:07:10,499 --> 00:07:11,706 Bine, oameni buni sunteți sensibili, nu-i așa? 66 00:07:11,707 --> 00:07:13,639 Vino până la America de Sud pentru ce? 67 00:07:13,640 --> 00:07:15,192 O grămadă de pietre proaste. 68 00:07:15,193 --> 00:07:16,021 stii... 69 00:07:16,021 --> 00:07:16,953 Bine, bine. 70 00:07:50,193 --> 00:07:51,539 tata? 71 00:07:51,540 --> 00:07:52,781 huh? 72 00:07:52,782 --> 00:07:55,060 Te-ai gândit vreodată la mama? 73 00:07:56,890 --> 00:07:58,718 Da, tot timpul. 74 00:07:58,719 --> 00:07:59,548 Şi eu. 75 00:08:03,862 --> 00:08:05,174 Dă-mi peria aceea, fiule. 76 00:08:14,977 --> 00:08:16,185 Crezi că e în Rai? 77 00:08:17,842 --> 00:08:20,465 Da, probabil având cafea și gogoși cu Elvis. 78 00:08:23,019 --> 00:08:24,813 Cine crezi ii este cel mai dor de ea? 79 00:08:24,814 --> 00:08:26,298 Oh, nu știu, 80 00:08:27,576 --> 00:08:29,853 poate asta drăguță domnișoara pe nume Ruby. 81 00:08:29,854 --> 00:08:33,201 Vino aici, vino aici, da, da, asta e o fată. 82 00:08:33,202 --> 00:08:34,375 Îl iubești pe Ruby? 83 00:08:36,446 --> 00:08:37,482 Da, ca o piatră. 84 00:08:38,587 --> 00:08:40,450 Atunci de ce ai dat cățeii ei departe? 85 00:08:45,110 --> 00:08:46,870 Vremurile sunt grele, Jerry, 86 00:08:46,871 --> 00:08:48,112 și nu ne putem permite 87 00:08:48,113 --> 00:08:49,907 să mai aibă cinci animale de pe aici. 88 00:08:50,841 --> 00:08:52,841 Cred că îi este dor de ei. 89 00:08:52,842 --> 00:08:54,015 cred ca... 90 00:08:54,016 --> 00:08:55,464 tati? 91 00:08:55,465 --> 00:08:56,742 Nu. 92 00:08:56,743 --> 00:08:58,537 Nici măcar nu te-am întrebat nimic. 93 00:08:58,538 --> 00:09:00,331 Nu mergi oriunde în acea îmbrăcăminte. 94 00:09:00,332 --> 00:09:02,368 Arată ca Madonna în călduri. 95 00:09:02,369 --> 00:09:03,542 Taci din gură, micuțule. 96 00:09:03,543 --> 00:09:05,371 Monica, este o seară de școală. 97 00:09:05,372 --> 00:09:07,269 Mi-am făcut toate temele, 98 00:09:07,270 --> 00:09:08,513 te rog, tati? 99 00:09:09,894 --> 00:09:13,275 Nu-mi place că alergi în jur cu acea mulțime mai în vârstă. 100 00:09:13,276 --> 00:09:16,900 Sunt doar Spike și Rusty, îi cunoști pe Spike și Rusty. 101 00:09:16,901 --> 00:09:19,281 Orice sa întâmplat lui Danny în moarte cerebrală? 102 00:09:19,282 --> 00:09:21,698 Ești doar gelos pentru că nu ai prieteni. 103 00:09:21,699 --> 00:09:22,940 Dragă, nu este nu, 104 00:09:22,941 --> 00:09:25,046 iar tu nu mergi afară într-o seară de școală. 105 00:09:25,047 --> 00:09:29,776 Bine, bine, eu urasc ferma asta stupida! 106 00:09:34,850 --> 00:09:37,749 Nu te simți rău, mamă nici nu putea să se descurce cu ea. 107 00:09:38,992 --> 00:09:40,510 Cine spune că nu mă descurc cu ea? 108 00:09:41,581 --> 00:09:42,961 Mă descurc cu ea. 109 00:10:42,263 --> 00:10:44,229 Deschide susan, copilul se furișează. 110 00:10:56,069 --> 00:10:56,863 Vai! 111 00:11:02,696 --> 00:11:05,733 Nu vă furișați, glumeții din nou pe mine așa. 112 00:11:05,734 --> 00:11:06,596 Mă auzi? 113 00:11:07,805 --> 00:11:08,805 Mă auzi? 114 00:11:11,015 --> 00:11:11,947 Nu am auzit asta. 115 00:11:14,121 --> 00:11:16,123 Poate au pus ceva în Gatoradele mele. 116 00:11:17,366 --> 00:11:20,714 Nu, micii sălbatici nu ar avea curajul. 117 00:11:24,960 --> 00:11:26,582 Uh-oh, ce este asta? 118 00:11:48,500 --> 00:11:49,363 Ce... 119 00:11:53,885 --> 00:11:56,267 Despre mi-a dat un atac de cord. 120 00:12:08,106 --> 00:12:11,558 Oh, omule, este ca o dulap pentru carne aici. 121 00:12:29,679 --> 00:12:30,508 Bingo. 122 00:12:36,238 --> 00:12:38,308 Ai fi liniște, prostule? 123 00:12:44,073 --> 00:12:45,419 Ți-ai uitat cheia? 124 00:12:47,145 --> 00:12:48,559 Tati, eu... 125 00:12:48,560 --> 00:12:50,148 Ai probleme mari, domnișoară. 126 00:13:22,491 --> 00:13:25,148 Bingo, gringo. 127 00:13:25,149 --> 00:13:26,356 Presupun că m-ai cam prins 128 00:13:26,357 --> 00:13:28,082 cu mâna în borcan de prăjituri, nu, Jeffie? 129 00:13:28,083 --> 00:13:29,980 Pune-le înapoi. 130 00:13:29,981 --> 00:13:32,466 Sufletele strămoșilor mei strigă după sângele tău. 131 00:13:35,435 --> 00:13:37,608 Ignora, Jefe, sunt tipi morți. 132 00:13:37,609 --> 00:13:38,886 Uite ce spui încasam aceste ouă, 133 00:13:38,887 --> 00:13:40,473 îl vom împărți chiar și Steven, nu? 134 00:13:41,544 --> 00:13:42,373 Fără zaruri. 135 00:13:44,133 --> 00:13:46,826 Pune-le înapoi, încet și frumos. 136 00:13:48,241 --> 00:13:52,658 Ia-o ușor cu asta cuțit, bine, te rog, te rog. 137 00:13:52,659 --> 00:13:54,695 Cum de aceste ouă sunt atât de mici, Jeffie? 138 00:13:56,697 --> 00:13:57,974 Acum multe milioane de luni, 139 00:13:57,975 --> 00:14:00,804 a venit fiul lui Culebra jos de la munte 140 00:14:00,805 --> 00:14:02,530 și le-a prezentat ouă mici, mutante 141 00:14:02,531 --> 00:14:04,464 la tribul Tolupos înainte de a muri. 142 00:14:05,948 --> 00:14:09,157 El a promis că dacă noi le-a păstrat reci și sacre, 143 00:14:09,158 --> 00:14:11,298 că nici un rău nu i-ar fi făcut vreodată vino la oamenii noștri. 144 00:14:12,299 --> 00:14:13,818 Acestea nu sunt doar ouă, 145 00:14:15,820 --> 00:14:17,822 sunt simboluri ale vieții eterne. 146 00:14:18,961 --> 00:14:21,756 Uh-huh, mulțumesc pentru lecție de istorie, amigo. 147 00:14:21,757 --> 00:14:25,761 Hasta luego. 148 00:14:36,082 --> 00:14:37,048 Tată, ce să faci crezi că vei primi 149 00:14:37,049 --> 00:14:38,324 pentru sapa ta de data asta? 150 00:14:38,325 --> 00:14:39,636 Fusat. 151 00:14:39,637 --> 00:14:40,879 Ce ai spus? 152 00:14:40,880 --> 00:14:42,432 Nimic. 153 00:14:42,433 --> 00:14:44,020 Bine, ai nu spune, domnișoară, 154 00:14:44,021 --> 00:14:45,987 după acea cascadorie tras noaptea trecută. 155 00:14:45,988 --> 00:14:49,542 Vreau o viață, nu vreau Vrei să mergi la un muzeu prost! 156 00:14:49,543 --> 00:14:51,475 Adică, de ce nu putem merge niciodată la Disneyland sau ceva? 157 00:14:51,476 --> 00:14:55,031 Au niște chestii frumoase la acele expoziții Angel City. 158 00:14:55,032 --> 00:14:58,379 Sunt bolnav de moarte din acele pietre murdare. 159 00:14:58,380 --> 00:15:00,001 După cum am spus, nu ai niciun cuvânt de spus, 160 00:15:00,002 --> 00:15:01,520 ești în probațiune, domnișoară. 161 00:15:01,521 --> 00:15:04,904 Atunci sar pe cauțiune, sunt fug, vreau să ies! 162 00:15:06,906 --> 00:15:08,389 Deschide ușa, Jer. 163 00:15:08,390 --> 00:15:09,597 Ce? 164 00:15:09,598 --> 00:15:11,185 Deschide ușa, ta sora vrea să iasă. 165 00:15:11,186 --> 00:15:12,118 tati? 166 00:15:12,118 --> 00:15:13,015 Uite, sari, sari! 167 00:15:13,016 --> 00:15:14,257 Tati, taie-l! 168 00:15:14,258 --> 00:15:15,672 Ar trebui să-i dau puterea? 169 00:15:15,673 --> 00:15:17,708 Nu mă atinge, micuțule! 170 00:15:17,709 --> 00:15:19,262 În regulă, stai pe spate și înclină-te. 171 00:15:19,263 --> 00:15:21,610 Închide ușa, Jer. 172 00:15:22,438 --> 00:15:23,612 Nu e amuzant. 173 00:15:24,682 --> 00:15:27,685 Haide. 174 00:15:36,314 --> 00:15:38,316 Știi, orice ai tu credeți că merită, doamnă. 175 00:15:39,662 --> 00:15:40,491 Vicki. 176 00:15:42,286 --> 00:15:44,080 Jerry, ia-o pe Ruby de acolo. 177 00:15:44,081 --> 00:15:45,115 Oh, e bine. 178 00:15:45,116 --> 00:15:46,668 Rubin. 179 00:15:46,669 --> 00:15:48,118 De ce ești mereu atât de nervos pentru tot? 180 00:15:48,119 --> 00:15:49,948 Nu sunt, nu sunt nervos. 181 00:15:49,949 --> 00:15:51,363 Ai intrat aici de opt luni, 182 00:15:51,364 --> 00:15:53,124 și ești încă spunându-mă doamnă. 183 00:15:54,436 --> 00:15:55,299 ai... 184 00:15:58,164 --> 00:16:00,820 Ai, um, te-ai hotarat asupra unui pret? 185 00:16:00,821 --> 00:16:01,753 Te-ai relaxa? 186 00:16:01,754 --> 00:16:03,030 Nu am de gând să te mușc. 187 00:16:03,031 --> 00:16:04,273 Știu că. 188 00:16:11,246 --> 00:16:15,352 Ai foarte frumos ochii, domnule Taylor. 189 00:16:15,353 --> 00:16:16,182 Este Frank. 190 00:16:17,114 --> 00:16:18,631 Deci, 191 00:16:18,632 --> 00:16:21,187 mai aruncam o privire la ce ai aici, Frank? 192 00:16:23,189 --> 00:16:24,190 Absolut. 193 00:16:28,539 --> 00:16:29,954 Doamne. 194 00:16:31,300 --> 00:16:32,542 Ce? 195 00:16:32,543 --> 00:16:34,303 Cred că ai un azurit aici. 196 00:16:36,064 --> 00:16:37,443 E bine? 197 00:16:37,444 --> 00:16:38,618 Grozav. 198 00:16:41,828 --> 00:16:45,451 Hei, tată, ar trebui să vezi cămașa tâmpită pe care Monica a luat-o. 199 00:16:45,452 --> 00:16:47,488 Nu, nu este, e foarte tare, tati. 200 00:16:47,489 --> 00:16:48,730 Vedea? 201 00:16:48,731 --> 00:16:50,008 Salutați-l pe drăguță doamnă, copii. 202 00:16:50,009 --> 00:16:52,286 - Bună, Vicki. - Bună, Vicki. 203 00:16:52,287 --> 00:16:53,115 Hi. 204 00:16:54,013 --> 00:16:55,979 Vrei să ne pierdem? 205 00:16:55,980 --> 00:16:58,017 Nu, nu, doar suntem vorbind despre pietre. 206 00:16:58,948 --> 00:17:00,535 El este înșelat. 207 00:17:00,536 --> 00:17:01,847 Taci. 208 00:17:02,781 --> 00:17:04,056 Hei, bine ai revenit, domnule Sarno. 209 00:17:04,057 --> 00:17:05,437 Hei, ce se întâmplă pe, iubito? 210 00:17:05,438 --> 00:17:08,233 Domnule Sarno, dumneavoastră iti amintesti de Taylor? 211 00:17:08,234 --> 00:17:09,648 Bună, oameni buni. 212 00:17:09,649 --> 00:17:10,718 Pleacă de lângă mine, stinkball! 213 00:17:10,719 --> 00:17:11,789 domnule Sarno... 214 00:17:14,826 --> 00:17:16,068 Prețul obișnuit. 215 00:17:16,069 --> 00:17:18,140 Da, dar domnule Taylor are niște azurite noi. 216 00:17:19,279 --> 00:17:22,730 Încă e caca de dino, Vicki, preț obișnuit. 217 00:17:22,731 --> 00:17:23,559 Dar... 218 00:17:29,186 --> 00:17:31,498 Îmi pare rău, Frank, este pretul obisnuit. 219 00:17:32,672 --> 00:17:33,913 Orice e corect. 220 00:17:33,914 --> 00:17:37,779 Nu e corect, este exact așa cum este. 221 00:17:37,780 --> 00:17:39,230 Nu e vina ta, Vicki. 222 00:17:40,680 --> 00:17:41,749 Lasă-mă să vorbesc cu el. 223 00:17:41,750 --> 00:17:44,062 Nu, nu, nu, nu, e în regulă. 224 00:17:44,063 --> 00:17:45,891 Nu, nu e în regulă, tati. 225 00:17:45,892 --> 00:17:47,306 Știu că am văzut un incredibil... 226 00:17:47,307 --> 00:17:49,033 Am spus că e în regulă. 227 00:17:52,071 --> 00:17:54,279 Ești un bărbat încăpățânat, Frank. 228 00:17:54,280 --> 00:17:57,248 Mândru, încăpățânat, cum vrei să spui. 229 00:18:00,113 --> 00:18:00,907 Pasionat? 230 00:18:03,703 --> 00:18:04,704 Uneori. 231 00:18:06,602 --> 00:18:07,431 Când? 232 00:18:09,502 --> 00:18:12,159 Tati, vom spânzura afară în această osoasă toată ziua? 233 00:18:12,160 --> 00:18:14,402 Nu am văzut pterodactil încă. 234 00:18:14,403 --> 00:18:15,610 Hoop-de-doo. 235 00:18:15,611 --> 00:18:17,647 Putem, te rog, să suflam acest stand pop mucegăit? 236 00:18:17,648 --> 00:18:19,718 Păstrează-ți cămășile mai departe, mergem. 237 00:18:19,719 --> 00:18:22,341 Oh, îmi pare rău, o voi face du-te să-ți ia cecul. 238 00:18:22,342 --> 00:18:23,205 Vicki? 239 00:18:23,205 --> 00:18:24,068 Da? 240 00:18:25,449 --> 00:18:26,277 um, 241 00:18:30,247 --> 00:18:31,110 um, nimic. 242 00:18:32,663 --> 00:18:33,491 tati? 243 00:18:35,666 --> 00:18:37,253 Luați răcitorul. 244 00:18:37,254 --> 00:18:38,462 Jerry, ia răcitorul. 245 00:18:40,049 --> 00:18:43,329 Ruby, ia răcitorul. 246 00:18:59,138 --> 00:19:02,554 Sam, Sam, nu ai face-o crede-ma daca ti-as spune. 247 00:19:02,555 --> 00:19:04,245 Nu, nu pot să-l răspund hârtiile chiar acum, 248 00:19:04,246 --> 00:19:06,420 pentru că e mare, 249 00:19:06,421 --> 00:19:08,560 mare, mare, mare, mare, mare, mare, mare, mare, mare, mare, 250 00:19:08,561 --> 00:19:10,425 Sala de muzică Radio City-mare. 251 00:19:11,564 --> 00:19:12,874 La ce te uiți? 252 00:19:12,875 --> 00:19:14,152 Nu am spus nimic. 253 00:19:14,153 --> 00:19:15,498 Da, dar ai fost gândind ceva. 254 00:19:15,499 --> 00:19:17,016 Despre ce vorbeam atunci? 255 00:19:17,017 --> 00:19:20,399 Oh, da, da, nu, nu, nu, este mai mare decât navele scufundate. 256 00:19:20,400 --> 00:19:21,918 Uite, nu vreau deveniți preisteric aici, 257 00:19:21,919 --> 00:19:24,886 dar cred că mă voi schimba cursul istoriei naturale. 258 00:19:24,887 --> 00:19:27,441 Nah, va trebui să citești despre asta în ziarele amuzante. 259 00:19:27,442 --> 00:19:28,787 Tootles. 260 00:19:31,066 --> 00:19:32,308 Să ai o călătorie bună? 261 00:19:32,309 --> 00:19:33,481 Am găsit Sfântul Graal, 262 00:19:33,482 --> 00:19:35,725 și nu fluier dixie. 263 00:19:38,211 --> 00:19:39,729 Vrei niște apă? 264 00:19:39,730 --> 00:19:42,110 Nu, oh, ai vrea vezi că mă sufoc, nu-i așa? 265 00:19:42,111 --> 00:19:43,319 Hei, nu am spus asta. 266 00:19:43,320 --> 00:19:44,561 Da, dar te gândeai. 267 00:19:44,562 --> 00:19:46,425 Nu, domnule, la ce mă gândeam 268 00:19:46,426 --> 00:19:49,048 este că ești un puțin nepoliticos cu familia Taylor. 269 00:19:49,049 --> 00:19:49,878 OMS? 270 00:19:51,604 --> 00:19:52,880 Oh, ei. 271 00:19:52,881 --> 00:19:54,952 Oh, dă-i dracu, am înțeles peste mai mare de prajit. 272 00:20:22,462 --> 00:20:24,567 Hei, omule, întoarce-l înapoi. 273 00:20:24,568 --> 00:20:25,500 Cine te crezi? 274 00:20:25,501 --> 00:20:28,260 Taci, mă faci rău de mașină! 275 00:20:28,261 --> 00:20:30,435 Ce îți dă fasole? 276 00:20:30,436 --> 00:20:32,990 Devin destul de confortabil cu Profesor Cupcakes, nu? 277 00:20:35,234 --> 00:20:36,580 Dragă, suntem doar prieteni. 278 00:20:38,340 --> 00:20:39,962 Lasă-l în pace, e excitat. 279 00:20:42,033 --> 00:20:42,827 Hei! 280 00:20:44,346 --> 00:20:45,485 ce am facut? 281 00:20:51,284 --> 00:20:53,873 Voi fi un un om foarte, foarte bogat. 282 00:20:55,633 --> 00:20:56,944 Pot să merg? 283 00:20:56,945 --> 00:20:58,290 Nu. 284 00:20:58,291 --> 00:20:59,878 Du-te să ia răcitorul. 285 00:20:59,879 --> 00:21:01,500 O să deschid asta sticla mica de sampanie 286 00:21:01,501 --> 00:21:03,607 iar tu și cu mine suntem voi bea un toast. 287 00:21:18,311 --> 00:21:19,278 Ce durează atât de mult? 288 00:21:19,279 --> 00:21:20,520 Eu mor de sete aici. 289 00:21:25,870 --> 00:21:28,216 Acela era Sam Simon de la Times? 290 00:21:28,217 --> 00:21:30,011 În carnea telefonului. 291 00:21:30,012 --> 00:21:32,462 Auzeam scuipatul alergându-i pe bărbie. 292 00:21:32,463 --> 00:21:35,120 Ce este în chestia asta, un leac pentru cancer? 293 00:21:35,121 --> 00:21:38,297 Te gândești puțin, draga mea. 294 00:21:39,298 --> 00:21:40,298 Ce vrei sa spui? 295 00:21:40,299 --> 00:21:42,196 Bea, plăcintă cu miere, salut. 296 00:21:42,197 --> 00:21:42,991 Corect. 297 00:21:45,442 --> 00:21:47,202 Deschide-l. 298 00:21:48,928 --> 00:21:51,413 Iată, vă dau viata preistorica! 299 00:21:52,690 --> 00:21:56,383 Un os de curcan? 300 00:21:56,384 --> 00:21:58,039 Ce? 301 00:21:58,040 --> 00:21:59,317 Ce naiba e asta? 302 00:21:59,318 --> 00:22:00,835 Oasele de curcan? 303 00:22:00,836 --> 00:22:01,665 Sandvișuri? 304 00:22:04,012 --> 00:22:06,427 Stai puțin, asta nu este cooler-ul meu. 305 00:22:06,428 --> 00:22:08,085 Copiii mei, unde sunt bebelușii mei? 306 00:22:08,948 --> 00:22:11,191 Ouăle mele, unde sunt ouăle mele? 307 00:22:35,595 --> 00:22:37,251 Ai adus frigiderul înăuntru? 308 00:22:37,252 --> 00:22:38,046 Nu. 309 00:22:39,358 --> 00:22:40,220 Monica! 310 00:22:44,363 --> 00:22:45,225 Ce? 311 00:22:46,951 --> 00:22:48,263 Ai suficient să mănânci acolo? 312 00:22:52,750 --> 00:22:55,373 Este un monstru ghoul! 313 00:22:55,374 --> 00:22:57,202 Zdrobește-l, tată! 314 00:22:57,203 --> 00:22:59,999 Ești așa specimen imatur. 315 00:23:01,103 --> 00:23:02,588 Unde este răcitorul, Monica? 316 00:23:03,796 --> 00:23:06,453 Nu știu, asta era meseria de băiat barf. 317 00:23:06,454 --> 00:23:07,386 Ei bine, nu e în camion 318 00:23:07,387 --> 00:23:08,627 și nu are picioare, 319 00:23:08,628 --> 00:23:10,492 deci evident că nu a fost pleaca de la sine. 320 00:23:13,737 --> 00:23:15,323 Tati, se face frig. 321 00:23:15,324 --> 00:23:17,499 Continuă să cauți, asta a fost un cooler de 50 de dolari. 322 00:23:18,914 --> 00:23:21,399 Poate a ieșit când ai dat drumul acolo în spate. 323 00:23:21,400 --> 00:23:24,643 Fața mea se întoarce în tencuiala Parisului. 324 00:23:24,644 --> 00:23:27,370 Nu le-am lovit pe acestea urmărește atât de greu. 325 00:23:27,371 --> 00:23:29,994 Tată, ai văzut-o pe Ruby? 326 00:24:00,404 --> 00:24:01,991 Bună, Mona. 327 00:24:01,992 --> 00:24:03,199 Monica! 328 00:24:03,200 --> 00:24:05,339 Oricum, tatăl tău e acasă? 329 00:24:05,340 --> 00:24:06,892 Așteaptă aici. 330 00:24:20,493 --> 00:24:22,321 Ah, domnule Taylor. 331 00:24:22,322 --> 00:24:23,702 Ce pot face pentru tine? 332 00:24:23,703 --> 00:24:25,566 Ei bine, a fost o ușoară mică confuzie. 333 00:24:25,567 --> 00:24:27,119 Și care ar putea fi asta? 334 00:24:27,120 --> 00:24:29,156 Ei bine, eu cred că ai ceva de-al tău 335 00:24:29,157 --> 00:24:30,640 si cred ca tu am ceva de-al meu. 336 00:24:30,641 --> 00:24:33,125 Super, ne-am uitat toată noaptea pentru asta, 337 00:24:33,126 --> 00:24:34,541 multumesc, multumesc mult! 338 00:24:34,542 --> 00:24:35,474 Sigur. 339 00:24:35,475 --> 00:24:37,198 Oh, ce tânăr dulce. 340 00:24:37,199 --> 00:24:39,960 Scuză-mă, am să mă spăl pe păr. 341 00:24:39,961 --> 00:24:40,927 Copil dragut. 342 00:24:40,928 --> 00:24:41,996 Bine, unde este? 343 00:24:41,997 --> 00:24:43,273 Pardon? 344 00:24:43,274 --> 00:24:45,483 Nu fi drăguț cu eu, unde este coolerul meu? 345 00:24:45,484 --> 00:24:46,346 Coolerul tău? 346 00:24:47,209 --> 00:24:48,347 Dă-l, băiat de la fermă! 347 00:24:48,348 --> 00:24:49,763 Hei, nu-mi place tonul tău, 348 00:24:49,764 --> 00:24:51,178 și nu știu ce ești vorbesc despre, domnule. 349 00:24:51,179 --> 00:24:53,145 imi pare rau, imi pare rau, 350 00:24:53,146 --> 00:24:55,596 Tocmai am pierdut ceva foarte, foarte prețios pentru mine, 351 00:24:55,597 --> 00:24:56,942 ceva ce nu poți pune o etichetă de preț. 352 00:24:56,943 --> 00:24:58,150 Aici sunt 200 de dolari, dă-mi. 353 00:24:58,151 --> 00:24:59,600 Ce să-ți dau? 354 00:24:59,601 --> 00:25:01,015 Uite, sunt sigur că a fost tot perfect nevinovat din partea ta, 355 00:25:01,016 --> 00:25:03,535 dar familia ta a greșit coolerul meu pentru al tău, 356 00:25:03,536 --> 00:25:05,088 din întâmplare, desigur. 357 00:25:05,089 --> 00:25:06,987 E posibil, ne-am uitat sus și jos pentru asta, dar... 358 00:25:06,988 --> 00:25:08,506 Îți dau 300. 359 00:25:08,507 --> 00:25:12,130 Nu este o chestiune de bani, domnule Sarno, noapte bună! 360 00:25:12,131 --> 00:25:12,959 Vai! 361 00:25:33,255 --> 00:25:37,569 O să închidă cineva asta să mă ridic înainte să înnebunesc? 362 00:25:37,570 --> 00:25:39,020 Ai putea să o hrănești, Jer? 363 00:25:56,140 --> 00:25:57,521 Ce-i cu ea? 364 00:25:58,453 --> 00:25:59,558 Poate e în călduri. 365 00:26:01,456 --> 00:26:03,112 Bănuiesc că mai bine păstrăm ea acolo jos pentru o vreme, 366 00:26:03,113 --> 00:26:05,217 că Anderson spaniel a fost stând din nou pe aici. 367 00:26:05,218 --> 00:26:07,703 Oh, te rog nu lăsa ea fi din nou preggers. 368 00:26:07,704 --> 00:26:10,498 Ultimul așternut pe care l-am dat departe aproape că i-a frânt inima. 369 00:26:10,499 --> 00:26:11,604 Deci ce-ți pasă? 370 00:26:13,364 --> 00:26:14,227 Îmi pasă. 371 00:26:18,922 --> 00:26:19,888 Bine, sunt... 372 00:26:19,888 --> 00:26:20,682 Am înțeles, tată. 373 00:26:29,553 --> 00:26:30,795 E timpul, Ruby. 374 00:26:48,330 --> 00:26:49,159 Wow. 375 00:26:56,649 --> 00:27:00,790 Wow. 376 00:27:08,040 --> 00:27:10,697 Ruby, i-ai eclozat pe tipii ăștia? 377 00:27:18,775 --> 00:27:21,500 Uită-te la mizeria asta. 378 00:27:23,780 --> 00:27:24,919 Încearcă doar niște mâncare pentru câini. 379 00:27:30,303 --> 00:27:31,132 Tu ce mai faci? 380 00:27:35,688 --> 00:27:36,551 Tu? 381 00:27:41,901 --> 00:27:42,799 Tyrannosaurus Rex, 382 00:27:45,146 --> 00:27:46,078 Regele! 383 00:27:48,563 --> 00:27:49,633 Elvis! 384 00:27:57,952 --> 00:27:59,884 Știu cum e, Elvis. 385 00:27:59,885 --> 00:28:02,059 Și eu sunt om cu carne și cartofi. 386 00:28:31,226 --> 00:28:33,711 Dormi, Elvis? 387 00:28:33,712 --> 00:28:34,713 El doarme. 388 00:28:36,887 --> 00:28:37,716 Aw. 389 00:29:12,440 --> 00:29:13,268 stai, 390 00:29:16,271 --> 00:29:20,966 unde e zburătoarea? 391 00:29:26,281 --> 00:29:27,110 Oh, grozav! 392 00:29:29,077 --> 00:29:31,458 Eu, e rândul meu intotdeauna randul meu, 393 00:29:31,459 --> 00:29:34,910 Am făcut acest BS cu fidelitate timp de cinci ani, 394 00:29:34,911 --> 00:29:36,153 M-am săturat de asta! 395 00:29:40,157 --> 00:29:41,606 tati! 396 00:29:41,607 --> 00:29:42,953 Doamne, ce a fost asta, un liliac? 397 00:29:44,334 --> 00:29:47,785 Doamne, avea nas ca profesorul meu de matematică. 398 00:29:47,786 --> 00:29:49,235 Doar stai calm. 399 00:30:00,626 --> 00:30:01,627 Oh, grozav, Monica! 400 00:30:04,595 --> 00:30:06,011 O să mă bată. 401 00:30:07,633 --> 00:30:09,117 Ține-i aici, fată. 402 00:30:36,662 --> 00:30:37,939 Îmi pare rău, Chilly. 403 00:30:57,303 --> 00:30:58,821 Ține-o, iubito. 404 00:30:58,822 --> 00:31:00,892 Tocmai am avut acel Fender reîncordat. 405 00:31:00,893 --> 00:31:03,136 Pleacă de pe mine, sunt o să omor chestia asta! 406 00:31:03,137 --> 00:31:05,069 Nu, nu ești, e copilul lui Ruby. 407 00:31:05,070 --> 00:31:05,898 Ce? 408 00:31:07,486 --> 00:31:09,418 Ce a fost asta? 409 00:31:09,419 --> 00:31:11,110 Dragă, avem companie. 410 00:31:15,494 --> 00:31:16,874 Haide. 411 00:31:16,875 --> 00:31:18,116 Nu-mi place asta. 412 00:31:18,117 --> 00:31:20,256 Nu te mai comporta ca o fată. 413 00:31:20,257 --> 00:31:21,776 Sunt o fată, prost. 414 00:31:23,398 --> 00:31:24,951 Uite, ei vor fii mai speriat de tine 415 00:31:24,952 --> 00:31:26,160 decât ești dintre ei. 416 00:31:42,245 --> 00:31:42,831 Aw. 417 00:31:42,831 --> 00:31:43,522 Vedea? 418 00:31:58,502 --> 00:31:59,952 Sunt atât de îngrijite. 419 00:32:04,681 --> 00:32:05,509 Aw! 420 00:32:14,518 --> 00:32:15,347 Elvis! 421 00:32:17,866 --> 00:32:19,350 Spune buna, 422 00:32:19,351 --> 00:32:22,077 pentru că tocmai ai fost sărutat pe tush de Rege. 423 00:32:22,078 --> 00:32:24,527 Ia fiara aia departe de mine. 424 00:32:24,528 --> 00:32:26,702 Ai grijă la limba ta, surioară, 425 00:32:26,703 --> 00:32:28,463 Elvis are nevoie doar de puțină carne. 426 00:32:29,326 --> 00:32:30,155 Nu, Elvis? 427 00:32:35,436 --> 00:32:37,990 Nu poți să mergi și mâncând fundul Monicăi, Elvis, 428 00:32:38,922 --> 00:32:40,027 vei avea indigestie, 429 00:32:41,960 --> 00:32:43,064 sau leziuni cerebrale. 430 00:32:44,686 --> 00:32:45,687 sa vedem... 431 00:32:50,209 --> 00:32:53,281 Nu cotlete de miel, tată mă va jupui de viu. 432 00:32:59,563 --> 00:33:01,738 Ah, ce zici de niște bologna? 433 00:33:05,604 --> 00:33:10,609 Elvis. 434 00:33:14,199 --> 00:33:16,648 Nu te încurca cu prăjiturile mele, omule. 435 00:33:16,649 --> 00:33:19,894 Asta pentru desert. 436 00:33:28,282 --> 00:33:30,629 Ai grijă la degete, Godzilla. 437 00:33:36,324 --> 00:33:38,568 Îmi invadezi spațiul. 438 00:33:41,019 --> 00:33:42,641 Ruby, fă ceva! 439 00:33:51,512 --> 00:33:52,409 Ești cam drăguț. 440 00:33:56,275 --> 00:34:00,382 Tâlhari de autostrăzi. 441 00:34:00,383 --> 00:34:01,177 Escrocii! 442 00:34:02,316 --> 00:34:04,214 abia aud tu, domnule Sarno. 443 00:34:05,215 --> 00:34:07,527 Acei fii duble ai... 444 00:34:07,528 --> 00:34:08,769 Escrocii! 445 00:34:08,770 --> 00:34:10,495 Taylor sunt buni și onești. 446 00:34:10,496 --> 00:34:13,671 Acei fermieri de murdărie au condus eu într-o goană sălbatică. 447 00:34:13,672 --> 00:34:15,259 Nu ți-ai găsit coolerul? 448 00:34:15,260 --> 00:34:17,537 Da, da, am răcitorul, L-am luat în buzunarul șoldului, 449 00:34:17,538 --> 00:34:19,367 nu, nu am cooler! 450 00:34:20,230 --> 00:34:22,231 Tâlhari de autostrăzi. 451 00:34:32,208 --> 00:34:33,863 Madonna. 452 00:34:33,864 --> 00:34:34,796 Pentru un pterodactil? 453 00:34:34,797 --> 00:34:37,039 Acesta este un nume de fată, omule. 454 00:34:37,040 --> 00:34:39,179 Este o fată, omule. 455 00:34:39,180 --> 00:34:40,249 Madonna. 456 00:34:40,250 --> 00:34:41,079 Vedea? 457 00:34:42,528 --> 00:34:44,909 Bine, bine, ce faci vrei să-l chemi pe stegozaur? 458 00:34:44,910 --> 00:34:46,084 Bon Jovi? 459 00:34:47,257 --> 00:34:50,294 Are un inel frumos, dar ce zici de Prince? 460 00:34:50,295 --> 00:34:51,536 În nici un caz! 461 00:34:51,537 --> 00:34:54,091 Și nu sunăm ciocanul chasmosaurus. 462 00:34:54,092 --> 00:34:57,439 Ce zici să-i spun lui tati despre micii tăi prieteni? 463 00:34:57,440 --> 00:34:58,268 Corect. 464 00:35:02,445 --> 00:35:04,825 Stegozaurul este Jagger. 465 00:35:04,826 --> 00:35:07,105 Bine, dar brachiosaurus, Paula, 466 00:35:11,005 --> 00:35:12,662 iar chasmo-ul este Hammer. 467 00:35:26,503 --> 00:35:28,539 Regele nu este de acord, omule. 468 00:35:28,540 --> 00:35:29,748 Bolnavi-o, Elvis. 469 00:35:33,786 --> 00:35:34,891 Doamne, Jerry. 470 00:36:05,370 --> 00:36:08,200 Jerry, deschide ușa asta. 471 00:36:09,753 --> 00:36:10,582 Monica? 472 00:36:12,446 --> 00:36:15,033 Ce se întâmplă? 473 00:36:15,034 --> 00:36:18,797 Cine a încuiat ușa asta? 474 00:36:19,867 --> 00:36:21,938 Doar asigurați-vă Madonna rămâne aici jos. 475 00:36:30,774 --> 00:36:32,361 Hei, tată. 476 00:36:32,362 --> 00:36:33,674 De ce este ușa asta încuiată? 477 00:36:34,882 --> 00:36:36,917 Sunt multe nebuni acolo, tată. 478 00:36:36,918 --> 00:36:39,437 Aceasta este o fermă, Jerry, noi suntem în mijlocul nicăieri, 479 00:36:39,438 --> 00:36:41,198 spuneți-mi voi copii că tot timpul. 480 00:36:41,199 --> 00:36:42,578 Se poate întâmpla oriunde. 481 00:36:42,579 --> 00:36:43,925 Ce se poate întâmpla oriunde? 482 00:36:45,064 --> 00:36:47,377 Crimă cu toporul, au primit tu în somn. 483 00:36:49,966 --> 00:36:52,070 Deci, ce se întâmplă, Jer? 484 00:36:52,071 --> 00:36:54,350 Nimic, cum e vine jocul cu rasina? 485 00:36:56,179 --> 00:36:57,628 Unde este Monica? 486 00:36:57,629 --> 00:37:00,251 Jos, având grijă de Ruby, 487 00:37:00,252 --> 00:37:02,598 câinele ăla are hormoni popind la stânga și la dreapta. 488 00:37:04,049 --> 00:37:05,532 Monica! 489 00:37:05,533 --> 00:37:06,465 Monica! 490 00:37:06,466 --> 00:37:07,845 Doar o hrănește pe Ruby. 491 00:37:07,846 --> 00:37:08,778 Monica! 492 00:37:08,778 --> 00:37:09,675 Doar o hrănește pe Ruby. 493 00:37:09,676 --> 00:37:11,193 Bună, tati. 494 00:37:11,194 --> 00:37:12,608 Ce faci acolo? 495 00:37:12,609 --> 00:37:15,024 O hranesc pe Ruby, ținând-o departe de necazuri, 496 00:37:15,025 --> 00:37:16,234 nu asta vrei? 497 00:37:17,165 --> 00:37:18,683 Hm. 498 00:37:18,684 --> 00:37:20,478 Vreau ca voi doi să mergeți până în camera de zi, 499 00:37:20,479 --> 00:37:21,755 pentru că știu când faci ceva, 500 00:37:21,756 --> 00:37:22,963 iar tu vei sta jos 501 00:37:22,964 --> 00:37:24,587 iar tu vei spune-mi ce este. 502 00:37:30,972 --> 00:37:32,490 Lucrezi până târziu, domnișoară Vicki? 503 00:37:32,491 --> 00:37:34,906 Doamne, Whitey, de ce faci? să mă sperie pe Bejesus? 504 00:37:34,907 --> 00:37:37,254 Îmi pare rău, nu am vrut. 505 00:37:37,255 --> 00:37:38,910 Ce mai faci aici? 506 00:37:38,911 --> 00:37:39,740 Treaba mea. 507 00:37:40,913 --> 00:37:42,707 Whitey, trebuie iti pun o intrebare. 508 00:37:42,708 --> 00:37:43,984 Acum nu lua asta greșit, 509 00:37:43,985 --> 00:37:46,815 dar, ne lipsește un cooler din laborator, 510 00:37:46,816 --> 00:37:48,782 și mă întrebam doar dacă... 511 00:37:48,783 --> 00:37:51,302 Ei bine, o iau greșit, domnișoară Vicki, 512 00:37:51,303 --> 00:37:54,272 Curăț și veghez la asta loc ca și cum ar fi propriul meu copil. 513 00:37:55,445 --> 00:37:57,101 Am lucrat aici de peste 20 de ani, 514 00:37:57,102 --> 00:37:59,587 și nu am luat niciodată atât cât un șervețel. 515 00:38:01,002 --> 00:38:03,314 Îmi pare rău, Whitey, eu nu am vrut să te insult, 516 00:38:03,315 --> 00:38:04,557 doar atat 517 00:38:04,558 --> 00:38:07,560 Respirația domnului Sarno pe gâtul meu despre asta. 518 00:38:07,561 --> 00:38:10,114 imi este rusine eu chiar a adus-o în discuție, 519 00:38:10,115 --> 00:38:12,599 esti singurul cinstit Joe în tot acest loc. 520 00:38:12,600 --> 00:38:14,567 Știam, știam că era Whitey! 521 00:38:14,568 --> 00:38:15,362 Bună treabă, Vic. 522 00:38:15,363 --> 00:38:16,396 Rico, nu! 523 00:38:16,397 --> 00:38:17,260 Ia-i picioarele. 524 00:38:17,260 --> 00:38:18,192 domnule? 525 00:38:18,192 --> 00:38:18,917 Sună legea, Vicki! 526 00:38:18,917 --> 00:38:19,745 domnule? 527 00:38:19,746 --> 00:38:21,159 Termină, Rico! 528 00:38:21,160 --> 00:38:23,230 Ai de gând să închisoare, maimuță de frecat. 529 00:38:23,231 --> 00:38:24,163 domnule? 530 00:38:24,164 --> 00:38:26,580 Sună la poliție! 531 00:38:29,238 --> 00:38:30,272 Whitey, ești bine? 532 00:38:30,273 --> 00:38:31,480 Da. 533 00:38:31,481 --> 00:38:32,930 Și cu mine cum rămâne? 534 00:38:32,931 --> 00:38:35,622 Ai nevoie de o odihnă lungă, Rico! 535 00:38:35,623 --> 00:38:36,555 Îmi pare rău, domnule, 536 00:38:36,556 --> 00:38:39,419 Știu, știu, sunt concediat. 537 00:38:39,420 --> 00:38:40,835 Ne vedem mâine. 538 00:38:43,217 --> 00:38:44,804 La ce te uiți? 539 00:38:44,805 --> 00:38:47,841 Nimic, absolut nimic. 540 00:38:47,842 --> 00:38:50,327 Oh, asta e alta de micile tale înțelepciuni? 541 00:38:50,328 --> 00:38:51,811 E un bătrân dulce! 542 00:38:51,812 --> 00:38:54,366 Ar fura plastic furculițe la un picnic al companiei. 543 00:38:55,229 --> 00:38:57,334 Mintea ta se duce. 544 00:38:57,335 --> 00:38:58,507 este? 545 00:38:58,508 --> 00:39:00,026 Și unde ai fost când pisica era plecată, 546 00:39:00,027 --> 00:39:01,268 a face ca un șoarece? 547 00:39:01,269 --> 00:39:02,408 Ce? 548 00:39:02,409 --> 00:39:04,064 Oh, tu ești a mai rămas doar unul, Vicki, 549 00:39:04,065 --> 00:39:06,964 ești doar tu și tu singur de unul singur, nu? 550 00:39:06,965 --> 00:39:10,519 Domnule Sarno, nu m-am atins niciodată micul tău cooler prețios! 551 00:39:10,520 --> 00:39:11,349 De unde știu asta? 552 00:39:11,349 --> 00:39:12,211 Nu ştiu asta. 553 00:39:12,212 --> 00:39:14,281 Nu am luat-o! 554 00:39:14,282 --> 00:39:16,007 Aș putea să-ți am subvenție arheologică mică 555 00:39:16,008 --> 00:39:17,457 luat asa! 556 00:39:17,458 --> 00:39:19,217 Chiar îl pierzi, Rico. 557 00:39:19,218 --> 00:39:20,116 Oh da? 558 00:39:20,117 --> 00:39:22,118 Îți voi arăta că îl pierzi! 559 00:39:24,431 --> 00:39:25,948 stiu cand cineva ma minte, 560 00:39:25,949 --> 00:39:28,503 Pot spune după ochii lor, iar voi doi mințiți. 561 00:39:28,504 --> 00:39:29,883 Despre ce, tată? 562 00:39:29,884 --> 00:39:31,472 Nu te-am minți niciodată, tati. 563 00:39:32,991 --> 00:39:34,716 Crezi că sunt un prost? 564 00:39:34,717 --> 00:39:35,993 Crezi că sunt un rube? 565 00:39:35,994 --> 00:39:38,202 care tocmai a căzut camionul cu stafide? 566 00:39:38,203 --> 00:39:39,617 Nu, tati. 567 00:39:39,618 --> 00:39:42,482 Nu știm ce despre care vorbești, pop. 568 00:39:42,483 --> 00:39:45,278 Oh, nu, nu? 569 00:39:45,279 --> 00:39:46,591 Ruby e însărcinată, nu-i așa? 570 00:39:48,178 --> 00:39:49,076 - Ce? - Ce? 571 00:39:49,077 --> 00:39:50,594 M-ai auzit, 572 00:39:50,595 --> 00:39:53,597 Ți-am spus să o ții departe de la acel Anderson spaniel. 573 00:39:53,598 --> 00:39:55,841 Tată, Ruby nu este însărcinată. 574 00:39:57,498 --> 00:39:59,154 Oh, ea nu este, nu? 575 00:39:59,155 --> 00:40:01,018 Nu, dar noi te credem ar trebui să ia în considerare, 576 00:40:01,019 --> 00:40:02,123 este cu adevărat singură. 577 00:40:03,366 --> 00:40:05,056 Nicio șansă! 578 00:40:05,057 --> 00:40:06,333 Nu este corect pentru Ruby, 579 00:40:06,334 --> 00:40:08,163 ținând-o închisă acolo jos așa, 580 00:40:08,164 --> 00:40:10,165 are si ea drepturi. 581 00:40:10,166 --> 00:40:11,580 Da, dacă Monica era în călduri, 582 00:40:11,581 --> 00:40:13,064 nu ai încuia ea acolo jos. 583 00:40:13,065 --> 00:40:15,412 Nu mă ajuta, du-te la Kmart și obține-ți un IQ. 584 00:40:15,413 --> 00:40:19,070 Ei bine, asta e una bună venind de la Miss 55 in Science. 585 00:40:19,071 --> 00:40:20,417 Ești atât de dens. 586 00:40:20,418 --> 00:40:21,590 Bine, tăiați-l! 587 00:40:21,591 --> 00:40:23,005 Am trecut prin asta de 100 de ori, 588 00:40:23,006 --> 00:40:24,938 avem destule animale de companie pe aici. 589 00:40:24,939 --> 00:40:25,768 Bine. 590 00:40:26,941 --> 00:40:28,148 Acum, dacă aud unul mai multe vorbe despre asta, 591 00:40:28,149 --> 00:40:29,461 O să am acel câine... 592 00:40:32,706 --> 00:40:33,534 bine? 593 00:40:35,018 --> 00:40:36,157 Aud bine? 594 00:40:37,020 --> 00:40:37,814 Da. 595 00:40:39,195 --> 00:40:40,955 Bine atunci, du-te în camerele tale. 596 00:40:51,379 --> 00:40:54,968 Nu-mi spune eu nu știu cum să le descurc. 597 00:40:54,969 --> 00:40:56,384 Știu cum să mă descurc cu ei. 598 00:41:43,259 --> 00:41:45,674 Unde sunt cheile mele? 599 00:41:45,675 --> 00:41:47,711 Unde este coolerul meu? 600 00:41:47,712 --> 00:41:50,783 De câte ori am sa va spun, nu stiu! 601 00:41:50,784 --> 00:41:53,924 Mergem rotund, unde ne oprim, nimeni nu știe. 602 00:41:53,925 --> 00:41:56,823 Nu am frigiderul tău, bine? 603 00:41:56,824 --> 00:41:59,205 esti o minciuna, micuțul vagabon înșelător... 604 00:41:59,206 --> 00:42:00,862 Uh, respirația ta mă omoară! 605 00:42:00,863 --> 00:42:02,864 Unde este? 606 00:42:02,865 --> 00:42:04,486 Esti imposibil! 607 00:42:04,487 --> 00:42:06,005 Am cheile astea zgomote, zgomote, zgomote. 608 00:42:06,006 --> 00:42:06,834 Dă-le aici! 609 00:42:06,835 --> 00:42:08,076 Sus, fată. 610 00:42:08,077 --> 00:42:09,077 Doamne, ești un cățeluș bolnav, Rico. 611 00:42:09,078 --> 00:42:10,975 Woof, woof, woof. 612 00:42:10,976 --> 00:42:11,805 Oh, whoa, whoa, whoa, whoa! 613 00:42:11,806 --> 00:42:13,357 Pleacă din calea mea! 614 00:42:13,358 --> 00:42:14,290 Nu pleci nicăieri 615 00:42:14,291 --> 00:42:15,635 până îmi iau răcitorul înapoi. 616 00:42:15,636 --> 00:42:17,534 Vei scăpa din calea mea? 617 00:42:17,535 --> 00:42:19,259 Ei bine, tocmai ai primit un putin prea lacom 618 00:42:19,260 --> 00:42:20,192 pentru binele tău, nu-i așa? 619 00:42:20,193 --> 00:42:21,607 Te avertizez, Rico. 620 00:42:21,608 --> 00:42:26,095 Oh, mi-e frică, Vicki, mi-e asa de speriat... 621 00:42:42,732 --> 00:42:43,561 Oh, băiete. 622 00:42:45,804 --> 00:42:46,633 Oh, băiete. 623 00:42:48,980 --> 00:42:49,808 Oh, băiete. 624 00:43:39,271 --> 00:43:40,169 Ce... 625 00:43:42,930 --> 00:43:44,104 Ce naiba? 626 00:44:02,674 --> 00:44:07,679 Monica, Jerry, dă-te jos aici la dublu! 627 00:44:18,794 --> 00:44:20,035 Ce dracu este asta? 628 00:44:20,036 --> 00:44:21,934 Aproape că m-a mușcat din cap! 629 00:44:21,935 --> 00:44:24,040 Elvis nu ar face asta, vrei, Elvis? 630 00:44:27,009 --> 00:44:28,285 Jerry? 631 00:44:28,286 --> 00:44:30,597 El este noul rege, tată. 632 00:44:30,598 --> 00:44:32,047 Ce se întâmplă? 633 00:44:32,048 --> 00:44:34,463 Unde naiba a făcut Sam gasesti aceste lucruri? 634 00:44:34,464 --> 00:44:35,327 În pivniță. 635 00:44:36,535 --> 00:44:38,330 Ei bine, acolo le păstrăm, tati. 636 00:44:39,331 --> 00:44:40,919 Nu e mare lucru, tată. 637 00:44:42,472 --> 00:44:44,646 Voi doi aveți câteva explicând de făcut, 638 00:44:44,647 --> 00:44:45,924 si ar fi bine sa fie bine. 639 00:44:47,650 --> 00:44:51,861 Acum, ia aceste lucruri Pleacă de aici, imediat! 640 00:44:53,725 --> 00:44:55,588 - Da, tată. - Da, tată. 641 00:45:15,057 --> 00:45:18,439 Eu, mereu eu, ce sunt eu, servitoarea? 642 00:45:55,683 --> 00:45:56,512 la revedere. 643 00:46:00,136 --> 00:46:02,620 De ce nu le putem păstra, tată? 644 00:46:02,621 --> 00:46:04,381 M-ai mințit, Jer, 645 00:46:04,382 --> 00:46:06,072 răcitorul acela era aici jos tot timpul, nu-i așa? 646 00:46:06,073 --> 00:46:09,041 Nu eu am luat-o, Ruby a luat-o. 647 00:46:09,042 --> 00:46:11,629 Animalele acelea aparțin domnului Sarno. 648 00:46:11,630 --> 00:46:14,356 Ruby le-a eclozat, dle. Sarno nu putea face asta, 649 00:46:14,357 --> 00:46:17,290 nu-i așa să-i faci copii ei? 650 00:46:17,291 --> 00:46:18,429 Repară zăvorul, Jer. 651 00:46:18,430 --> 00:46:19,259 Haide. 652 00:46:28,440 --> 00:46:29,787 Înapoi la muncă, prințesă. 653 00:46:30,649 --> 00:46:31,960 Da, domnule. 654 00:46:31,961 --> 00:46:33,893 Spick and span. 655 00:46:33,894 --> 00:46:35,653 Încă lipsim cel zburător. 656 00:46:35,654 --> 00:46:36,517 L-ai văzut? 657 00:46:37,933 --> 00:46:39,141 Nici un semn, tati. 658 00:46:43,593 --> 00:46:44,594 Ce a fost asta? 659 00:46:45,561 --> 00:46:46,493 O mașină oprește? 660 00:46:52,499 --> 00:46:53,327 Shh! 661 00:46:54,363 --> 00:46:58,816 Shh. 662 00:47:12,450 --> 00:47:13,382 Hi. 663 00:47:13,383 --> 00:47:14,486 Vicki, ce sa întâmplat? 664 00:47:15,833 --> 00:47:17,868 Cred că am mari probleme. 665 00:47:17,869 --> 00:47:19,352 De ce? 666 00:47:19,353 --> 00:47:22,700 El a continuat să vină la mine și venind spre mine, așa că l-am lovit! 667 00:47:22,701 --> 00:47:25,532 L-am lovit puternic, cu o bucată de rocă de bază. 668 00:47:26,913 --> 00:47:29,017 Ce, a făcut îl ucizi pe Fred Flintstone? 669 00:47:29,018 --> 00:47:32,263 Asta nu este amuzant, Cred că l-am rănit pe Sarno. 670 00:47:33,609 --> 00:47:34,610 Ei bine, asta e bine. 671 00:47:36,439 --> 00:47:38,509 A fost o greșeală, eu nu ar fi trebuit să vină aici, 672 00:47:38,510 --> 00:47:40,649 nu dai un coada de sobolan despre mine... 673 00:47:40,650 --> 00:47:42,168 Vino în casă. 674 00:47:42,169 --> 00:47:43,652 Nu. 675 00:47:43,653 --> 00:47:44,653 De ce nu? 676 00:47:44,654 --> 00:47:45,863 Dă-mi cheile. 677 00:47:47,347 --> 00:47:48,175 Toc, Ruby. 678 00:47:49,038 --> 00:47:50,521 Dă-mi cheile înapoi. 679 00:47:50,522 --> 00:47:51,385 Ce chei? 680 00:48:01,602 --> 00:48:06,468 Stai calm, te voi sparge din această articulație în cel mai scurt timp. 681 00:48:06,469 --> 00:48:11,439 Jerry! 682 00:48:40,020 --> 00:48:41,607 Ce caută ea aici? 683 00:48:41,608 --> 00:48:42,608 Ea? 684 00:48:42,609 --> 00:48:44,437 Aceasta are un nume, domnișoară. 685 00:48:44,438 --> 00:48:45,508 Bună, Monica. 686 00:48:47,579 --> 00:48:48,752 Salut, Vic. 687 00:48:48,753 --> 00:48:49,581 Hi. 688 00:48:50,789 --> 00:48:52,895 Arăți ca și cum ai avut un caz de GI blues. 689 00:48:54,690 --> 00:48:55,587 eu? 690 00:48:57,451 --> 00:48:59,107 Spune-i despre cooler, Jer. 691 00:48:59,108 --> 00:49:00,591 Nu o face, ea ne va da peste cap! 692 00:49:00,592 --> 00:49:02,628 Ai grijă de limbă, domnișoară. 693 00:49:02,629 --> 00:49:04,424 Ce era în frigider, Jerry? 694 00:49:37,422 --> 00:49:40,666 Vrei să spui că arată amuzant creaturi mici, 695 00:49:40,667 --> 00:49:42,979 ca dinozaurii mutați? 696 00:49:42,980 --> 00:49:46,604 Nu, aceștia sunt dinozauri, ce tocmai a spus tati? 697 00:49:47,605 --> 00:49:48,606 Asta e imposibil. 698 00:49:49,538 --> 00:49:51,022 Mi se par destul de reale. 699 00:49:52,437 --> 00:49:56,544 Frank, dinozaurii nu au fost în jur de 65 de milioane de ani. 700 00:49:56,545 --> 00:49:59,512 Ei bine, s-au întors, omule, și ei caută probleme. 701 00:49:59,513 --> 00:50:00,617 Hei, renunță la actul Elvis, nu? 702 00:50:00,618 --> 00:50:02,102 Încercăm să rezolvăm asta. 703 00:50:04,449 --> 00:50:05,312 Pot să-i văd? 704 00:50:16,496 --> 00:50:18,497 Haide, Elvis, ia-o pe Monica. Elvis, haide, Elvis. 705 00:50:18,498 --> 00:50:21,569 Acest lucru nu este normal și pot face daune majore, 706 00:50:21,570 --> 00:50:23,640 dar ce voi face faceți, le puneți în lesă? 707 00:50:23,641 --> 00:50:25,159 Adică, uită-te la ei. 708 00:50:25,160 --> 00:50:26,401 Adică, sigur, sunt drăguți. 709 00:50:26,402 --> 00:50:27,334 Hai, hai, haide, bine! 710 00:50:31,097 --> 00:50:33,029 Trebuie să plătesc facturile. 711 00:50:33,030 --> 00:50:34,409 Am dreptate, Vicki? 712 00:50:34,410 --> 00:50:35,239 Mm-hmm. 713 00:50:47,458 --> 00:50:48,286 Te simți bine? 714 00:50:48,286 --> 00:50:49,253 Uh-huh. 715 00:50:49,254 --> 00:50:50,944 Salută-l pe Elvis, Vicki-do. 716 00:50:52,049 --> 00:50:53,049 Hi. 717 00:50:53,050 --> 00:50:54,258 El iubește doamnele, omule. 718 00:50:57,054 --> 00:50:59,986 Ia acel crocodil departe de nasul ei! 719 00:50:59,987 --> 00:51:02,368 M-am gândit că ar putea îmi place să-l cunosc pe noul rege. 720 00:51:02,369 --> 00:51:04,025 Nu am încredere în acela. 721 00:51:04,026 --> 00:51:05,889 O, Frank, cred că aș face-o vreau să arunc o privire la el. 722 00:51:05,890 --> 00:51:07,718 De ce? Este urât la fund. 723 00:51:07,719 --> 00:51:09,790 Te doare Sentimentele regelui. 724 00:51:11,240 --> 00:51:13,622 Frank, pot să te rog arunca o privire mai atenta la el? 725 00:51:15,624 --> 00:51:17,107 Vedea? 726 00:51:17,108 --> 00:51:18,489 Nu am de gând să te rănesc. 727 00:51:19,973 --> 00:51:23,113 Aceste lucruri erau peste 40 picioare lungi și șapte tone, 728 00:51:23,114 --> 00:51:26,599 cel mai mare terestru carnivor care a trăit vreodată. 729 00:51:26,600 --> 00:51:29,050 Presupun că am primit runt de aşternut. 730 00:51:32,537 --> 00:51:35,677 Ei sunt o hibridizare inversă al speciei, Frank. 731 00:51:35,678 --> 00:51:38,853 Trebuie să fi fost înghețate în acele ouă de veacuri. 732 00:51:38,854 --> 00:51:41,926 Sunt îngrozitor de mici, dar ei sunt încă adevărata afacere. 733 00:51:43,341 --> 00:51:46,654 Un fel de refacere darwiniană. 734 00:51:46,655 --> 00:51:47,794 Ți-am spus. 735 00:51:50,003 --> 00:51:52,625 Doamne, Frank, nu poți dă-i pe astea înapoi lui Sarno. 736 00:51:52,626 --> 00:51:53,764 Dar sunt ouăle lui. 737 00:51:53,765 --> 00:51:56,077 Deci, dă-i scoici. 738 00:51:56,078 --> 00:51:58,044 Iată, tată, totul e rezolvat, 739 00:51:58,045 --> 00:51:59,943 Elvis și tovarașii lui rămân. 740 00:51:59,944 --> 00:52:01,600 Nu este corect. 741 00:52:01,601 --> 00:52:04,465 Frank, îți spun, Sarno îi va pune într-un circ 742 00:52:04,466 --> 00:52:06,156 sau le va expedia plec la Hollywood. 743 00:52:06,157 --> 00:52:08,641 Vor fi doar cinci semne gigantice de dolar pentru el. 744 00:52:11,818 --> 00:52:15,304 Doamne, ia-l pe acest vampir liliacul departe de mine! 745 00:52:16,478 --> 00:52:19,135 Bine, Monica, anulează-o. 746 00:52:19,136 --> 00:52:20,206 Vino la mama. 747 00:52:24,037 --> 00:52:26,522 E o fată materială bună. 748 00:52:27,385 --> 00:52:30,491 Madonna. 749 00:52:42,262 --> 00:52:43,711 Da, fiule? 750 00:52:43,712 --> 00:52:45,195 Am vrut doar spune noapte bună, tată. 751 00:52:45,196 --> 00:52:47,405 Oh, noapte bună, voi vedea dimineața, la revedere. 752 00:52:48,544 --> 00:52:50,167 Te deranjează dacă spun noapte bună lui Vicki? 753 00:52:51,168 --> 00:52:52,307 Noapte bună, Jerry. 754 00:52:54,205 --> 00:52:55,137 Noapte bună, Vicki. 755 00:52:57,795 --> 00:52:59,865 Bine, au spus toată lumea noapte bună tuturor celorlalți, 756 00:52:59,866 --> 00:53:01,695 deci noapte bună, nu lăsați ploșnițele... 757 00:53:02,834 --> 00:53:04,490 Stai un minut, unde este sora ta? 758 00:53:04,491 --> 00:53:07,735 Nu știu, în pat, Presupun, noapte bună. 759 00:53:07,736 --> 00:53:08,737 Noapte bună. 760 00:53:12,844 --> 00:53:16,985 Îmi pare rău, cred Monica și-a uitat manierele. 761 00:53:16,986 --> 00:53:20,714 Oh, nu ai să-mi cer scuze, al tău copiii sunt adorabili. 762 00:53:21,888 --> 00:53:23,095 Le vrei, le poți avea. 763 00:53:24,546 --> 00:53:26,375 Nu vrei să spui asta. 764 00:53:30,310 --> 00:53:31,760 Mai vrei o băutură? 765 00:53:33,313 --> 00:53:35,212 Oh, nu, ar trebui să plec. 766 00:53:36,109 --> 00:53:38,075 Nu pleci nicăieri. 767 00:53:38,076 --> 00:53:39,801 Ei bine, nu pot sta aici. 768 00:53:39,802 --> 00:53:40,631 Vă rog? 769 00:53:42,564 --> 00:53:44,497 Nu vreau nimic sa ti se intample. 770 00:53:46,706 --> 00:53:50,054 Multumesc. 771 00:53:51,435 --> 00:53:52,781 Voi dormi pe canapea. 772 00:54:07,071 --> 00:54:08,485 Sincer. 773 00:54:08,486 --> 00:54:09,660 - Frank. - Shh! 774 00:54:11,386 --> 00:54:13,284 Bine, am auzit asta, Monica! 775 00:54:14,734 --> 00:54:16,666 O, Frank, Frank, Frank, e în regulă. 776 00:54:16,667 --> 00:54:18,288 Nu voi avea pasărea aceea năzdrăvană 777 00:54:18,289 --> 00:54:19,807 împingându-și ciocul în afacerea mea, 778 00:54:19,808 --> 00:54:21,981 acum că unul e închis cu ceilalţi mâine. 779 00:54:21,982 --> 00:54:24,260 Frank, nu sunt animale de la grădina zoologică. 780 00:54:24,261 --> 00:54:27,228 Nu pot avea acele varmints alergând sălbatic pe locul meu. 781 00:54:27,229 --> 00:54:30,266 Frank, îți faci prea multe griji. 782 00:54:30,267 --> 00:54:31,336 Da? 783 00:54:31,337 --> 00:54:32,199 Mm-hmm. 784 00:55:11,687 --> 00:55:12,516 Dimineaţă. 785 00:55:14,345 --> 00:55:15,208 Dimineaţă. 786 00:55:16,105 --> 00:55:17,452 Frumoasă lenjerie intimă. 787 00:55:18,453 --> 00:55:19,694 huh? 788 00:55:19,695 --> 00:55:21,318 Sunt acele inimi negre? 789 00:55:22,249 --> 00:55:23,147 Sunt stafide. 790 00:55:24,113 --> 00:55:24,907 Frumos. 791 00:55:26,702 --> 00:55:29,049 Mi le-au dat copiii. 792 00:55:31,811 --> 00:55:34,296 Foarte frumos, tu ar trebui să fie foarte mândru. 793 00:55:36,367 --> 00:55:38,610 faci distractiv de skivvies mei? 794 00:55:38,611 --> 00:55:40,266 eu? 795 00:55:40,267 --> 00:55:42,269 Buna dimineata, draga. 796 00:55:43,478 --> 00:55:44,719 O să termine ea 797 00:55:44,720 --> 00:55:46,826 micul ei proiect undeva luna asta? 798 00:55:48,862 --> 00:55:51,244 Nu pot să-i îngrijesc pe astea lucruri pentru totdeauna, știi? 799 00:55:53,350 --> 00:55:54,557 voi termina curand, 800 00:55:54,558 --> 00:55:56,938 de ce nu faci doar le pui inauntru? 801 00:55:56,939 --> 00:55:57,975 De ce nu? 802 00:56:02,324 --> 00:56:04,050 Monica, Monica, vino înapoi aici! 803 00:56:07,571 --> 00:56:08,779 Mă duc să vorbesc cu ea. 804 00:56:10,194 --> 00:56:12,576 Nu crezi că ar trebui pune niște pantaloni mai întâi? 805 00:56:14,060 --> 00:56:15,372 Nu sunt genul timid. 806 00:56:19,755 --> 00:56:20,825 M-ar fi putut păcăli. 807 00:56:54,411 --> 00:56:55,549 Ai grijă unde mergi! 808 00:56:55,550 --> 00:56:56,791 Fratele tău în moarte cerebrală 809 00:56:56,792 --> 00:56:57,862 ar trebui să urmărească unde își lasă jucăriile. 810 00:56:59,450 --> 00:57:01,901 Danny, ce ești? te trezești înainte de 3:00 p.m.? 811 00:57:03,385 --> 00:57:08,390 Ești atât de proaspăt, am avut să-mi văd iubita mea. 812 00:57:09,253 --> 00:57:10,874 - Nu, Danny! - Minunat gadget. 813 00:57:10,875 --> 00:57:13,946 Unde sunt bateriile? 814 00:57:13,947 --> 00:57:16,086 Oh, cool, vorbește! 815 00:57:16,087 --> 00:57:19,055 Danny, acesta este un adevărat dinozaur. 816 00:57:19,056 --> 00:57:20,160 Ah, sigur că este. 817 00:57:21,645 --> 00:57:26,442 Deci, ești ocupat în seara asta? 818 00:57:26,443 --> 00:57:29,962 Este, acum pleacă aici, tatăl meu te urăște. 819 00:57:29,963 --> 00:57:33,345 Ah, răcoare, firimituri prăjituri, sunt îndrăgostit. 820 00:57:33,346 --> 00:57:34,519 Valea. 821 00:57:34,520 --> 00:57:35,761 Pot să vorbesc cu tine? 822 00:57:35,762 --> 00:57:38,868 Hei, jumătatea tatălui tău goale, frumoase jocuri, domnule T, 823 00:57:38,869 --> 00:57:41,457 Văd unde fiica ta ia picioarele ei. 824 00:57:41,458 --> 00:57:43,424 Tati, îți amintești Danny în moarte cerebrală? 825 00:57:43,425 --> 00:57:44,357 Am spus bate-l! 826 00:57:47,602 --> 00:57:49,879 Se pare că am fost indicat, dragă. 827 00:57:49,880 --> 00:57:50,949 Te sun mai târziu. 828 00:57:50,950 --> 00:57:52,329 În mod absolut. 829 00:57:52,330 --> 00:57:53,435 Chow, omule. 830 00:57:55,713 --> 00:57:56,542 Pace. 831 00:58:03,859 --> 00:58:05,308 Bună, băiat de la fermă. 832 00:58:05,309 --> 00:58:07,552 Uau, te-am prins cu pantalonii jos, nu? 833 00:58:07,553 --> 00:58:10,107 Ai avut un pic frumos se rostogolește în fân, nu-i așa? 834 00:58:11,591 --> 00:58:13,178 Ce vrei, Sarno? 835 00:58:13,179 --> 00:58:14,420 Știi ce vreau, wood hick, 836 00:58:14,421 --> 00:58:16,700 Îmi vreau copiii înapoi, și le vreau acum. 837 00:58:20,497 --> 00:58:21,498 Ce bebelusi? 838 00:58:22,671 --> 00:58:24,189 Faceți prostul cu mine 839 00:58:24,190 --> 00:58:25,743 și îți voi vărsa mintea ca o cutie cu stafidele tale. 840 00:58:26,986 --> 00:58:27,814 Bolnav-l. 841 00:58:29,229 --> 00:58:29,885 Nu vreau pe nimeni altfel să te rănești, bine? 842 00:58:29,886 --> 00:58:31,403 Da? 843 00:58:31,404 --> 00:58:32,646 Ei bine, tu și cu mine ne vom întoarce această cutie de brânză cu susul în jos! 844 00:58:32,647 --> 00:58:33,510 Ei nu sunt acolo. 845 00:58:33,511 --> 00:58:35,614 Da, corect. 846 00:58:35,615 --> 00:58:36,858 Știam că sunt aici! 847 00:58:39,067 --> 00:58:40,343 O, o! 848 00:58:40,344 --> 00:58:41,413 Oh, scoate-ți dinții din mine! 849 00:58:41,414 --> 00:58:42,346 Ah, oh! 850 00:58:42,347 --> 00:58:43,519 Copiii tăi nu te plac. 851 00:58:43,520 --> 00:58:44,554 Da, da, sunt fiind doar jucăuș. 852 00:58:44,555 --> 00:58:45,556 Pleacă de lângă mine! 853 00:58:46,419 --> 00:58:47,592 Jerry. 854 00:58:47,593 --> 00:58:48,525 Calmează-te, Elvis. 855 00:58:52,080 --> 00:58:53,529 Unde este arma mea? 856 00:58:53,530 --> 00:58:55,013 Și nici mie nu te plac. 857 00:58:55,014 --> 00:58:56,428 Hei, nu mă împinge, te rog, ai incalcat legea! 858 00:58:56,429 --> 00:58:57,361 Îți place să amenințe femeile? 859 00:58:57,362 --> 00:58:58,568 Un pic. 860 00:58:58,569 --> 00:58:59,604 Hei, stai un minut, ea o cerea. 861 00:58:59,605 --> 00:59:00,433 Întoarceţi-vă! 862 00:59:00,433 --> 00:59:01,365 huh? 863 00:59:01,366 --> 00:59:02,503 Întoarce-te și aplecă-te. 864 00:59:02,504 --> 00:59:03,711 Ce crezi ca esti... 865 00:59:03,712 --> 00:59:04,954 Bine. 866 00:59:06,957 --> 00:59:08,267 Acum târă-te înapoi la mașina ta! 867 00:59:08,268 --> 00:59:09,890 Ai plecat mintea ta împuțită? 868 00:59:10,719 --> 00:59:11,548 Privește-mă târându-mă. 869 00:59:12,721 --> 00:59:14,480 Omule, asta este cu adevărat umilitor, 870 00:59:14,481 --> 00:59:16,552 sunt bebelușii mei, nu ai tăi! 871 00:59:16,553 --> 00:59:19,071 Mă întorc! 872 00:59:19,072 --> 00:59:19,866 Poate că nu. 873 00:59:22,248 --> 00:59:23,870 Pleacă de pe pământul meu. 874 00:59:27,149 --> 00:59:29,669 Ai o atitudine reală problemă, respirație de stafide. 875 00:59:33,086 --> 00:59:34,570 Tati, am auzit o împușcătură. 876 00:59:34,571 --> 00:59:36,157 Ce se întâmplă? 877 00:59:36,158 --> 00:59:39,990 Nimic, doar am fugit de pe un hoț de pui. 878 00:59:52,278 --> 00:59:53,830 Da, iată. 879 00:59:53,831 --> 00:59:56,731 Oh, ești așa drăguț mic dino. 880 00:59:58,042 --> 01:00:00,354 Cum iti place noua ta casă, hm? 881 01:00:00,355 --> 01:00:01,562 Cum vă place? 882 01:00:01,563 --> 01:00:03,047 Pun pariu că îți place. 883 01:00:04,393 --> 01:00:05,393 Da, iată. 884 01:00:05,394 --> 01:00:06,395 Oh, scumpo. 885 01:00:07,396 --> 01:00:09,570 Bună, iată. 886 01:00:09,571 --> 01:00:11,468 Ești fericit aici? 887 01:00:13,713 --> 01:00:15,680 Hopa, nu mănânci frunze. 888 01:00:16,543 --> 01:00:17,372 Îmi pare rău. 889 01:00:39,912 --> 01:00:41,430 Este excelent, Vicki! 890 01:00:42,569 --> 01:00:43,363 Mulţumesc. 891 01:00:45,227 --> 01:00:46,677 Frunzele de struguri sunt foarte bune. 892 01:00:48,990 --> 01:00:50,197 Monica? 893 01:00:50,198 --> 01:00:51,164 Ce? 894 01:00:51,164 --> 01:00:51,993 Nu te-ai atins de al tău. 895 01:00:51,994 --> 01:00:53,200 nu mi-e foame. 896 01:00:53,201 --> 01:00:54,650 Monica. 897 01:00:54,651 --> 01:00:55,720 Îl voi mânca pe al ei. 898 01:00:55,721 --> 01:00:56,824 Ai vrea. 899 01:00:56,825 --> 01:00:57,654 Aş. 900 01:01:01,865 --> 01:01:04,418 Îl pun pe al tău frigiderul, cum e? 901 01:01:04,419 --> 01:01:05,972 Pot fi scuzat? 902 01:01:08,941 --> 01:01:10,735 Monica, te rog. 903 01:01:10,736 --> 01:01:11,806 Lasă-o să plece, Frank. 904 01:01:12,669 --> 01:01:13,531 Idem. 905 01:01:15,361 --> 01:01:17,052 Bine, bine, ești scuzat. 906 01:01:18,260 --> 01:01:19,986 Nu există nicio scuză pentru tine, Jerry. 907 01:01:23,541 --> 01:01:25,267 Ce i s-a târât sub axilă? 908 01:01:29,686 --> 01:01:30,927 Nu vorbesc despre asta, 909 01:01:30,928 --> 01:01:32,998 vorbesc despre tine, ce te deranjeaza? 910 01:01:32,999 --> 01:01:34,620 Nimic! 911 01:01:34,621 --> 01:01:37,278 Nu-mi spune că nu e nimic când știu că e ceva. 912 01:01:37,279 --> 01:01:39,418 Nu vreau să vorbesc despre asta. 913 01:01:39,419 --> 01:01:40,626 De când tu avea patru ani, 914 01:01:40,627 --> 01:01:42,698 tu și cu mine am putea vorbesc despre orice. 915 01:01:42,699 --> 01:01:45,148 Vremurile se schimbă, eu nu ai ceva de spus. 916 01:01:45,149 --> 01:01:46,702 Ei bine, da! 917 01:01:46,703 --> 01:01:49,601 Du-te și vorbește cu prietena ta, micuțul tău om de știință! 918 01:01:49,602 --> 01:01:51,051 Ești gelos pe ea? 919 01:01:51,052 --> 01:01:52,535 E bolnav. 920 01:01:52,536 --> 01:01:53,330 Monica, 921 01:01:55,642 --> 01:01:58,196 vei fi mereu a lui tati fată, știi asta. 922 01:01:58,197 --> 01:02:01,544 Dar mama, nu? 923 01:02:01,545 --> 01:02:04,099 Mama ta a murit de 2 ani și jumătate, dragă. 924 01:02:06,550 --> 01:02:08,276 Nu te gândești niciodată la ea? 925 01:02:10,588 --> 01:02:12,555 Visez la ea în fiecare noapte, 926 01:02:12,556 --> 01:02:14,420 și în acel vis, ea este încă în viață, 927 01:02:15,317 --> 01:02:16,663 dar până la sfârșit, ea a plecat, 928 01:02:18,044 --> 01:02:20,184 și trebuie să trec prin totul din nou. 929 01:02:29,676 --> 01:02:31,678 Am acelasi vis. 930 01:02:33,025 --> 01:02:36,475 Îmi pare rău, tati, doar eu nu vreau o proaspătă mamă. 931 01:02:36,476 --> 01:02:39,100 Vicki nu va fi a ta proaspătă mamă, e prietena mea. 932 01:02:40,549 --> 01:02:42,793 Dacă Danny în moarte cerebrală trebuia să treacă, 933 01:02:44,208 --> 01:02:46,589 ai vrea un nou iubit într-o zi, nu-i așa? 934 01:02:46,590 --> 01:02:50,456 Îmi doresc un nou iubit acum. 935 01:03:08,474 --> 01:03:10,751 Deci acesta este zona rurală? 936 01:03:10,752 --> 01:03:14,791 Cer albastru, larg deschis spatii, aer curat. 937 01:03:15,757 --> 01:03:17,793 Ce este acel miros? 938 01:03:17,794 --> 01:03:19,104 Probabil tu ești. 939 01:03:19,105 --> 01:03:20,554 Hei, nu am făcut-o. 940 01:03:20,555 --> 01:03:22,142 Ei bine, nu am făcut-o. 941 01:03:22,143 --> 01:03:24,076 Ei bine, nu am făcut-o. 942 01:03:26,250 --> 01:03:30,391 Hei, domnule Sarno, miros ceva, ai facut-o? 943 01:03:30,392 --> 01:03:31,841 E vaca doo-doo, nenorociți, 944 01:03:31,842 --> 01:03:34,086 doar ține ochii cu ochii pentru o fermă albastră. 945 01:03:36,398 --> 01:03:38,365 Scuză-mă eu, domnule Sarno, 946 01:03:38,366 --> 01:03:41,713 este o fermă la fel ca o fermă? 947 01:03:41,714 --> 01:03:43,198 1.000 de bucată pentru acești doi. 948 01:03:44,648 --> 01:03:46,442 Deci, sunt ca dinozaurii, 949 01:03:46,443 --> 01:03:48,444 dar nu sunt reale dinozauri, domnule Sarno? 950 01:03:48,445 --> 01:03:51,723 Da, da, Louis, sunt șopârle deformate! 951 01:03:51,724 --> 01:03:53,483 Hei, vorbind de deformat, 952 01:03:53,484 --> 01:03:55,831 L-am cunoscut pe acest cocoșat in clasa a sasea, 953 01:03:55,832 --> 01:03:57,730 vă puteți imagina, când asta tipul a avut o mâncărime, hei, oh! 954 01:03:59,836 --> 01:04:02,665 Trebuie să glumești de mine, ai absolvit clasa a VI-a? 955 01:04:02,666 --> 01:04:05,392 Oh, nu, a ratat-o trei zile, crezi asta? 956 01:04:05,393 --> 01:04:06,876 El, uh, 957 01:04:06,877 --> 01:04:07,981 a înjunghiat profesorul de artă cu o daltă. 958 01:04:07,982 --> 01:04:09,637 Da, plângăre... 959 01:04:09,638 --> 01:04:10,846 Adică, nu? Ea era doar o daltă. 960 01:04:10,847 --> 01:04:13,400 Hei, hei, doar închide ridică-te și ascultă, bine? 961 01:04:13,401 --> 01:04:15,298 Trebuie să tratezi astea creaturi cu mănuși pentru copii, 962 01:04:15,299 --> 01:04:16,644 primesc un pic urât uneori. 963 01:04:16,645 --> 01:04:18,060 Hei, dacă mă mușcă vreo șopârlă, 964 01:04:18,061 --> 01:04:19,820 Îl voi măcina într-o pereche de pantofi, 965 01:04:19,821 --> 01:04:21,132 bada bing, bada boom. 966 01:04:21,133 --> 01:04:22,823 Atingi o scară a pielii lor 967 01:04:22,824 --> 01:04:24,549 și o să mănesc voi doi sus! 968 01:04:24,550 --> 01:04:25,931 Ele valorează milioane de... 969 01:04:27,415 --> 01:04:28,243 De? 970 01:04:32,316 --> 01:04:33,593 De dolari, domnule Sarno? 971 01:04:35,457 --> 01:04:36,527 Aproape am ajuns. 972 01:04:37,839 --> 01:04:39,805 Știi, mă gândesc aici, domnule Sarno, 973 01:04:39,806 --> 01:04:41,428 dacă merită milioane de dolari, 974 01:04:41,429 --> 01:04:45,225 atunci eu și Ritchie ar trebui ia 1.200 bucata, 975 01:04:45,226 --> 01:04:46,467 am dreptate, Ritchie? 976 01:04:46,468 --> 01:04:48,055 Absolut, mai mult decat o mie, 977 01:04:48,056 --> 01:04:50,230 în pică, asta e sigur. 978 01:04:50,231 --> 01:04:52,680 Ascultă, am făcut o înțelegere, și o înțelegere este o înțelegere, 979 01:04:52,681 --> 01:04:55,511 altfel voi doi nu veți face niciodată lucrează din nou în acest oraș! 980 01:04:55,512 --> 01:04:56,926 Vezi ce tu aproape a făcut-o, Ritchie? 981 01:04:56,927 --> 01:04:59,687 Hei, n-am făcut nimic. 982 01:05:25,887 --> 01:05:27,578 Trăsura dumneavoastră vă așteaptă, doamnă. 983 01:05:30,029 --> 01:05:31,616 Să mergem, Brain-Dead. 984 01:05:31,617 --> 01:05:33,549 Acesta este numele meu, nu-l uza. 985 01:05:33,550 --> 01:05:34,826 Oh! 986 01:05:34,827 --> 01:05:38,071 astea sunt nenorocite ala-lea, Monica! 987 01:05:38,072 --> 01:05:39,693 Doar conduce. 988 01:05:42,939 --> 01:05:46,148 Sunt singurul pe locul 10 nota cine are licență, 989 01:05:46,149 --> 01:05:47,840 de asta iesi cu mine? 990 01:05:48,945 --> 01:05:53,396 Nu, pentru că ești 16 ani și foarte inteligent. 991 01:05:58,023 --> 01:05:59,748 Mai încet, Einstein! 992 01:06:06,169 --> 01:06:07,617 Ce face aici în spate? 993 01:06:07,618 --> 01:06:08,894 Cine sunt tipii aia? 994 01:06:08,895 --> 01:06:10,758 Nu înșeli eu, nu? 995 01:06:10,759 --> 01:06:13,002 Doar taci și întoarce-te, prostule! 996 01:06:13,003 --> 01:06:14,762 Hei, nu există niciun motiv să mă scoți, 997 01:06:14,763 --> 01:06:18,871 dorința ta este porunca mea, înălțimea mea. 998 01:06:30,055 --> 01:06:30,917 Dă-mi asta. 999 01:06:30,918 --> 01:06:32,263 Dă-mi asta. 1000 01:06:32,264 --> 01:06:33,298 Ne vedem mai târziu, Ritchie. 1001 01:06:33,299 --> 01:06:34,575 E atât de prost, domnule Sarno. 1002 01:06:34,576 --> 01:06:37,199 Da, bine, ești aproape în spatele lui. 1003 01:06:37,200 --> 01:06:39,650 Hei, pleacă de aici, pungă. 1004 01:06:47,555 --> 01:06:49,418 O zi bună, prietene. 1005 01:06:49,419 --> 01:06:50,936 Vă pot ajuta? 1006 01:06:50,937 --> 01:06:54,078 Aș putea să te interesez în niște Girl Scout Cookies? 1007 01:06:54,079 --> 01:06:55,527 Este aceasta o glumă? 1008 01:06:55,528 --> 01:06:57,150 Cercetașia nu este o glumă, domnule, 1009 01:06:57,151 --> 01:06:59,842 păstrează micul tarte de pe stradă. 1010 01:06:59,843 --> 01:07:02,915 Ei bine, nu cred. 1011 01:07:05,780 --> 01:07:07,022 Ia câinele. 1012 01:07:07,023 --> 01:07:08,264 Domnule Sarno, ce dacă mă mușcă? 1013 01:07:08,265 --> 01:07:09,714 Apoi mușcă-l înapoi, 1014 01:07:09,715 --> 01:07:10,887 ce crezi că sunt să te plătesc 1.000 de dolari pentru? 1015 01:07:10,888 --> 01:07:12,096 Știi, mă gândeam, 1016 01:07:12,097 --> 01:07:14,098 Cred că ar trebui să primim cel puțin 1.100 pentru asta. 1017 01:07:14,099 --> 01:07:17,791 Îți dau 1.500, doar legați câinele împuțit! 1018 01:07:21,175 --> 01:07:24,039 Bine, unde sunt prăjiturile? 1019 01:07:27,974 --> 01:07:30,838 Ne pare rău, nu există mostre gratuite. 1020 01:07:32,876 --> 01:07:35,429 Cățeluș bun, taci, cățeluș, cățeluș drăguț, 1021 01:07:35,430 --> 01:07:37,604 nu ești un ticălos, esti un caine bun. 1022 01:07:41,885 --> 01:07:44,576 Hei, ce ești? ii faci cainelui meu? 1023 01:07:48,340 --> 01:07:49,685 Hei, ai grijă la păr! 1024 01:07:49,686 --> 01:07:51,066 Ai grijă la păr? 1025 01:07:51,067 --> 01:07:52,101 Lasă-o în pace, Rico! 1026 01:07:52,102 --> 01:07:53,309 Da-te înapoi, Iuda. 1027 01:07:53,310 --> 01:07:54,828 tata! 1028 01:07:54,829 --> 01:07:56,830 Dacă le scoți din acest habitat, vor muri. 1029 01:07:56,831 --> 01:07:58,866 Ai avut șansa ta pentru bucata de placinta, 1030 01:07:58,867 --> 01:08:00,421 - O să-mi iau copiii. - Tata! 1031 01:08:03,458 --> 01:08:04,425 nu poti... 1032 01:08:06,012 --> 01:08:06,841 Să faci asta? 1033 01:08:14,124 --> 01:08:15,538 Hei, nu sunt bune pentru tine! 1034 01:08:15,539 --> 01:08:16,815 Ia-te de pe mine, Izabela! 1035 01:08:16,816 --> 01:08:17,645 Hei! 1036 01:08:19,371 --> 01:08:20,888 Vai. 1037 01:08:20,889 --> 01:08:22,374 Haide! 1038 01:08:24,893 --> 01:08:28,655 Șefu, ce vrei am de-a face cu asta? 1039 01:08:28,656 --> 01:08:29,588 Pune-l în cușcă. 1040 01:08:29,589 --> 01:08:30,864 Este doar un băiețel. 1041 01:08:30,865 --> 01:08:32,245 Dino, nod cap! 1042 01:08:32,246 --> 01:08:33,798 Credeam că ai spus erau doar șopârle? 1043 01:08:33,799 --> 01:08:34,869 Doar fă-o! 1044 01:08:37,113 --> 01:08:38,044 Am înţeles! 1045 01:08:38,045 --> 01:08:39,114 Bine, lasă-l jos! 1046 01:08:39,115 --> 01:08:39,943 Bine. 1047 01:08:41,117 --> 01:08:42,497 tati! 1048 01:08:47,468 --> 01:08:48,296 tata! 1049 01:08:48,296 --> 01:08:49,125 Jerry. 1050 01:08:49,125 --> 01:08:49,987 domnule Sarno. 1051 01:08:51,851 --> 01:08:53,197 Unde este îngerașul meu? 1052 01:08:53,198 --> 01:08:54,439 Unde este pasărea mea de zbor? 1053 01:08:54,440 --> 01:08:56,441 Oh, ești un poet obișnuit. 1054 01:08:57,341 --> 01:08:58,616 Hei, hei! 1055 01:08:58,617 --> 01:09:00,169 Hei, această tunsoare m-a costat șase dolari, 1056 01:09:00,170 --> 01:09:01,826 ce e cu voi oameni? 1057 01:09:01,827 --> 01:09:03,724 Îți jur, o să rup ciocul lui mic! 1058 01:09:03,725 --> 01:09:05,657 O să rupă ciocul lui mic! 1059 01:09:05,658 --> 01:09:07,866 Este o ea, escrocilor. 1060 01:09:09,110 --> 01:09:11,422 Mă doare capul, dle. Sarno, putem merge acum? 1061 01:09:11,423 --> 01:09:14,632 Da, da, să te binecuvânteze, bun timp, Louis. 1062 01:09:14,633 --> 01:09:15,805 Ia brahiosaur, Ritchie. 1063 01:09:15,806 --> 01:09:17,704 Ați înțeles, domnule Sarno, care e aia? 1064 01:09:17,705 --> 01:09:19,154 Încearcă-l pe cel liber. 1065 01:09:19,155 --> 01:09:20,569 Știți, domnule Sarno, eu sa nu crezi ca o sa mearga, 1066 01:09:20,570 --> 01:09:21,777 uită-te la gâtul ăsta aici. 1067 01:09:21,778 --> 01:09:23,054 Doar îndesă-l acolo. 1068 01:09:23,055 --> 01:09:24,677 Haide, Ritchie, hai să mergem. 1069 01:09:26,092 --> 01:09:28,715 Bine, așteptați, așteptați, așteptați, stai, stai, unde este ingerul meu? 1070 01:09:28,716 --> 01:09:30,199 Unde este îngerașul meu? 1071 01:09:30,200 --> 01:09:32,063 Hei, patru din cinci nu sunt rău, domnule Sarno. 1072 01:09:32,064 --> 01:09:33,754 Hei, taci. 1073 01:09:33,755 --> 01:09:35,963 Domnule Sarno, vrei Ar trebui să pun câinele? 1074 01:09:35,964 --> 01:09:37,275 Nu! 1075 01:09:37,276 --> 01:09:39,139 Rico, acel câine este ca o mamă pentru ei. 1076 01:09:39,140 --> 01:09:42,694 Ce, ești surd? eu spus taci! 1077 01:09:42,695 --> 01:09:44,180 Ah, omule, trebuie să mă gândesc! 1078 01:09:45,353 --> 01:09:46,767 Louis, apucă-l pe nătărău, 1079 01:09:46,768 --> 01:09:48,079 restul dintre ei, sunt consumabile. 1080 01:09:48,080 --> 01:09:49,943 Rico, dinozaurii vor muri cu toții, 1081 01:09:49,944 --> 01:09:51,359 dar pot să-i țin în viață. 1082 01:09:52,395 --> 01:09:53,672 Bine, bine. 1083 01:09:54,604 --> 01:09:55,432 Întoarceţi-vă. 1084 01:10:00,057 --> 01:10:01,748 Vă vreau mătași sa numere pana la 500, 1085 01:10:01,749 --> 01:10:04,682 dacă nu, dacă ne urmărești, 1086 01:10:04,683 --> 01:10:06,304 Îl voi ucide pe noul doamna casei. 1087 01:10:06,305 --> 01:10:08,099 Oh, vreau să spun serios, o voi omorî. 1088 01:10:08,100 --> 01:10:09,170 O voi omorî moartă! 1089 01:10:14,900 --> 01:10:16,211 Ia câinele, lunkhead. 1090 01:10:16,212 --> 01:10:17,143 E în regulă, e în regulă. 1091 01:10:17,144 --> 01:10:18,144 Vino aici, cățelușule. 1092 01:10:19,629 --> 01:10:20,457 Astăzi! 1093 01:10:24,220 --> 01:10:26,325 domnule Sarno, cățelul ăsta mă place. 1094 01:10:29,086 --> 01:10:30,674 Sunt sigur că mă bucur că nu te-am conectat. 1095 01:10:32,228 --> 01:10:33,814 Trap! 1096 01:10:33,815 --> 01:10:35,091 Domnule Sarno, a spus Ritchie... 1097 01:10:35,092 --> 01:10:35,921 Taci! 1098 01:10:38,441 --> 01:10:40,063 425, 1099 01:10:42,238 --> 01:10:43,169 426... 1100 01:10:44,654 --> 01:10:46,931 500, numești ca o bătrână! 1101 01:10:46,932 --> 01:10:47,795 Hei, nu te mișca. 1102 01:10:51,385 --> 01:10:52,971 Haide, tată, hai să numim fuzz. 1103 01:10:52,972 --> 01:10:54,490 Am spus să nu te miști. 1104 01:10:54,491 --> 01:10:56,389 Da, vrei să primești Vicki a ucis, Jerry? 1105 01:10:56,390 --> 01:10:58,667 De cand iti pasa? 1106 01:10:58,668 --> 01:11:00,047 Îmi pasă. 1107 01:11:00,048 --> 01:11:03,050 Bine, mergem spre casă, foarte încet. 1108 01:11:03,051 --> 01:11:04,018 Stai în spatele meu. 1109 01:11:14,753 --> 01:11:18,169 Putem reduce căldura o crestătură sau două, domnule Sarno? 1110 01:11:18,170 --> 01:11:19,343 Nu. 1111 01:11:19,344 --> 01:11:21,621 Este ca un abur Fă baie aici, domnule Sarno. 1112 01:11:21,622 --> 01:11:24,555 Aceste reptile au nevoie de o temperatura de 99 de grade. 1113 01:11:24,556 --> 01:11:27,316 Călărim într-un circ saună ambulantă aici 1114 01:11:27,317 --> 01:11:29,249 fără cele trei inele. 1115 01:11:29,250 --> 01:11:30,733 Taci și transpira. 1116 01:11:30,734 --> 01:11:32,873 Vreau să spun, dl. Sarno, voi leșina. 1117 01:11:32,874 --> 01:11:34,358 Atunci fă-o, punk! 1118 01:11:34,359 --> 01:11:36,084 Uite, poate ar trebui adu-le doar niște apă. 1119 01:11:37,258 --> 01:11:38,155 Ritchie. 1120 01:11:38,156 --> 01:11:39,812 Oh, dragă, domnule Sarno. 1121 01:11:40,986 --> 01:11:43,505 E în regulă, o vei face fii bine, Louis, 1122 01:11:43,506 --> 01:11:46,266 doar respira puțin, bebeluș. 1123 01:11:46,267 --> 01:11:47,061 Asta este. 1124 01:12:00,385 --> 01:12:02,903 Hai să mâncăm, noi am struguri de cules. 1125 01:12:02,904 --> 01:12:04,767 Dar fata ta, tată? 1126 01:12:04,768 --> 01:12:06,321 Mânca. 1127 01:12:06,322 --> 01:12:08,219 Da, ce zici prietena ta? 1128 01:12:08,220 --> 01:12:09,669 Doar o să facem stai pe aici 1129 01:12:09,670 --> 01:12:12,569 în timp ce ea putrezește acolo jos cu sloba aia lacomă? 1130 01:12:13,743 --> 01:12:15,019 Nu m-am sclav peste acea sobă 1131 01:12:15,020 --> 01:12:16,815 așa că voi doi ați putea să vă faceți gura voi înșivă până la moarte. 1132 01:12:18,610 --> 01:12:20,714 Hârtia spune că există o mare expoziție surpriză 1133 01:12:20,715 --> 01:12:22,165 la Muzeul Angel City. 1134 01:12:23,684 --> 01:12:24,960 Nu ți-am spus să mănânci? 1135 01:12:24,961 --> 01:12:27,308 Acum mănâncă, nu vreau trebuie sa ma repet. 1136 01:12:33,072 --> 01:12:34,039 Ce zici de Ruby? 1137 01:12:35,834 --> 01:12:37,456 Vicki va avea grijă de Ruby. 1138 01:12:39,458 --> 01:12:41,735 Ce zici de Elvis și ceilalti baieti? 1139 01:12:41,736 --> 01:12:43,288 Dar ei? 1140 01:12:43,289 --> 01:12:46,499 Nu ne aparțineau, eu ți-a spus asta de la început. 1141 01:12:46,500 --> 01:12:48,328 Ele nu aparțin oricui, tati, 1142 01:12:48,329 --> 01:12:51,849 ar trebui să fie toți liberi ca Madonna. 1143 01:12:51,850 --> 01:12:54,024 Asta îmi face pielea să se târască. 1144 01:13:05,484 --> 01:13:06,382 Nu este îndoit? 1145 01:13:07,417 --> 01:13:08,591 Îmi face rău. 1146 01:13:17,254 --> 01:13:20,568 Uh-oh, tata are privirea aceea în ochiul lui. 1147 01:13:24,746 --> 01:13:26,055 Whoa, whoa, iubesc. 1148 01:13:26,056 --> 01:13:27,332 Rico, Rico, Rico... 1149 01:13:27,333 --> 01:13:28,851 Ăsta e al meu nume, nu-l uza. 1150 01:13:28,852 --> 01:13:31,406 Bine, o întrebare la un moment dat, te rog. 1151 01:13:31,407 --> 01:13:33,408 Ne poți da un indiciu, este din acest secol? 1152 01:13:33,409 --> 01:13:34,651 Frig, foarte frig, Bob. 1153 01:13:35,756 --> 01:13:37,619 Este mai mare decât un coș de pâine? 1154 01:13:37,620 --> 01:13:38,965 Pot fi. 1155 01:13:38,966 --> 01:13:40,242 Este peste sau pasare? 1156 01:13:40,243 --> 01:13:42,106 Ooh, primești cald acolo, Helen. 1157 01:13:42,107 --> 01:13:44,177 Este un întreg stol de vulturi cheli? 1158 01:13:44,178 --> 01:13:45,248 Se face din nou frig. 1159 01:13:46,974 --> 01:13:49,941 Domnișoară Vicki, este adevărat? ai fost căsătorit cu Tiny Tim? 1160 01:13:49,942 --> 01:13:51,840 Luați tabloidele alea slobi afară de aici. 1161 01:13:51,841 --> 01:13:53,429 Înapoi, înapoi, înapoi, înapoi! 1162 01:13:55,154 --> 01:13:56,845 Va schimba lumea? 1163 01:13:56,846 --> 01:13:59,468 Pentru totdeauna, este o renaștere! 1164 01:13:59,469 --> 01:14:00,297 Gata cu intrebari! 1165 01:14:00,298 --> 01:14:02,229 Este spiritual. 1166 01:14:02,230 --> 01:14:03,265 Ce a spus, nu? 1167 01:14:03,266 --> 01:14:04,335 Nu a mai spus întrebări! 1168 01:14:04,336 --> 01:14:05,164 Pleacă de aici! 1169 01:14:05,164 --> 01:14:05,993 Pleacă de aici! 1170 01:14:05,993 --> 01:14:06,821 Afară, afară, afară, afară! 1171 01:14:06,822 --> 01:14:09,237 Afară, afară! 1172 01:14:22,596 --> 01:14:25,011 Dar mi-ai promis o exclusivitate, Rico. 1173 01:14:25,012 --> 01:14:27,738 Pune la coadă, știri, asta e mai mare decât tine și mine. 1174 01:14:27,739 --> 01:14:29,602 Dar ai promis! 1175 01:14:29,603 --> 01:14:30,844 Păstrează-ți cămașa, Sam, 1176 01:14:30,845 --> 01:14:32,467 uite, taci, așteaptă cu restul lumii. 1177 01:14:32,468 --> 01:14:33,710 Geraldo, ce mai faci? 1178 01:14:52,453 --> 01:14:56,145 Mulțumesc, mulțumesc. 1179 01:14:56,146 --> 01:14:58,596 Testare, testare, unu, doi, trei, 1180 01:14:58,597 --> 01:15:01,288 chiar și copiii sub 12 ani nu pot intra gratis. 1181 01:15:01,289 --> 01:15:02,118 Fericit? 1182 01:15:02,119 --> 01:15:03,152 Delirant. 1183 01:15:03,153 --> 01:15:05,396 nu-i asa? Nu pot să aștept. 1184 01:15:05,397 --> 01:15:06,811 Nici eu nu pot. 1185 01:15:06,812 --> 01:15:07,675 Peoni patetici. 1186 01:15:17,202 --> 01:15:19,376 O să-l omori, tată? 1187 01:15:27,177 --> 01:15:28,902 Oh, salut, domnule T. 1188 01:15:28,903 --> 01:15:31,077 Uau, la naiba, 1189 01:15:31,078 --> 01:15:33,459 ce este întinderea aripilor pe paiul acela? 1190 01:15:34,806 --> 01:15:35,910 Hei, Whitey. 1191 01:15:38,395 --> 01:15:39,604 A întârziat la spectacol. 1192 01:15:41,157 --> 01:15:41,985 Unde e Sarno? 1193 01:15:43,228 --> 01:15:46,162 Oh, el este peste stradă, făcându-și actul. 1194 01:16:02,765 --> 01:16:04,352 Acest lucru nu va dura mult. 1195 01:16:10,151 --> 01:16:12,601 Atenție, atentie, va rog. 1196 01:16:12,602 --> 01:16:14,120 Da, uh, 1197 01:16:14,121 --> 01:16:16,432 bine, aș vrea să-ți mulțumesc totul pentru că a apărut astăzi, 1198 01:16:16,433 --> 01:16:19,470 și dragul meu tânăr asistent aici și am, 1199 01:16:19,471 --> 01:16:22,923 ei bine, noi am descoperit o reînnoire a vieţii. 1200 01:16:25,166 --> 01:16:28,375 Te rog, dă o mână mare domnişoarei Vicki Vandell. 1201 01:16:30,275 --> 01:16:31,758 Nu-i așa că e frumoasă, doamnelor si domnilor? 1202 01:16:31,759 --> 01:16:34,209 Acum, aș dori să le mulțumesc fiecăruia, 1203 01:16:34,210 --> 01:16:37,488 fiecare dintre voi pentru că am venit astăzi aici. 1204 01:16:37,489 --> 01:16:39,732 Ce ești pe cale să faci vezi este o muncă de iubire, 1205 01:16:39,733 --> 01:16:40,872 si as dori si eu... 1206 01:16:47,119 --> 01:16:51,122 Da, așa cum spuneam, viață face mici ture ciudate, 1207 01:16:51,123 --> 01:16:54,194 și odată ce te gândești ați văzut totul, copii, 1208 01:16:54,195 --> 01:16:56,852 inca nu ai vazut nimic! 1209 01:16:56,853 --> 01:16:59,544 Acest moment de timp se va vorbi despre 1210 01:16:59,545 --> 01:17:02,065 pe tonuri tăcute de evlavie. 1211 01:17:04,171 --> 01:17:05,758 Iată, 1212 01:17:05,759 --> 01:17:09,452 Iti dau viata preistorica! 1213 01:17:23,984 --> 01:17:25,225 Copiii mei, 1214 01:17:25,226 --> 01:17:29,783 unde sunt bebelușii mei de zahăr? 1215 01:17:35,581 --> 01:17:37,099 Unde sunt bebelușii mei? 1216 01:17:37,100 --> 01:17:38,376 Unde sunt zahărul meu... 1217 01:17:38,377 --> 01:17:42,519 Hei, nimeni nu merge pe mine, nimeni! 1218 01:17:43,659 --> 01:17:44,970 Aici, copii. 1219 01:17:51,287 --> 01:17:52,115 Paula, 1220 01:17:54,462 --> 01:17:55,291 Ciocan! 1221 01:18:14,517 --> 01:18:15,690 Hei, Elvis. 1222 01:18:15,691 --> 01:18:17,899 Ce mai faci, Elvis? 1223 01:18:17,900 --> 01:18:21,937 Mi-a fost dor de tine. 1224 01:18:21,938 --> 01:18:22,767 Ai un minut? 1225 01:18:22,767 --> 01:18:23,629 Ce? 1226 01:18:23,630 --> 01:18:25,113 Ai un minut? 1227 01:18:25,114 --> 01:18:26,701 Ai făcut, mi-ai făcut asta. 1228 01:18:26,702 --> 01:18:29,773 Ai furat, ești hoțul, nu eu! 1229 01:18:29,774 --> 01:18:31,706 Eu sunt cel care încearcă sa schimbi lumea! 1230 01:18:31,707 --> 01:18:33,431 Tu... 1231 01:18:33,432 --> 01:18:34,261 Vai. 1232 01:18:40,301 --> 01:18:44,166 Deci, le iubești punks la fel de mult ca mine? 1233 01:18:44,167 --> 01:18:45,375 Copiii tăi? 1234 01:18:46,583 --> 01:18:47,861 Nu, dinosaurii. 1235 01:18:49,310 --> 01:18:52,279 Ajung acolo, dle. Taylor, ajung acolo. 1236 01:19:06,362 --> 01:19:09,468 Arata bine familie pe care o ai acolo, domnule T. 1237 01:19:39,740 --> 01:19:41,085 Ne vedem, Whitey. 1238 01:19:41,086 --> 01:19:41,915 la revedere.